se souvenir
- Exemples
Nous ne nous souvenons pas des jours, nous nous souvenons des moments. | We do not remember days, we remember moments. |
Mémoriser : Il est impossible de mettre en pratique ce dont nous ne nous souvenons pas. | Memorize: It is impossible to apply what we cannot remember. |
Honnêtement, nous ne nous souvenons pas quand la recherche des objets cachés était si intéressante. | Honestly, we do not remember when ever hidden object quest was so absorbing. |
Tout comme nous ne nous souvenons pas ce que nous avions été dans notre vie passée. | Just like we do not remember what we had been in our past life. |
Je crois que nous ne nous souvenons pas de la même chose. | Well, I think we both remember something different. |
Sinon, nous ne nous souvenons pas. | Or not at all. |
Nous ajustons notre niveau de référence à un nouveau niveau, et nous ne nous souvenons pas ce qu'il y avait là avant. | We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there. |
Nous ne nous souvenons pas du tout d’avoir été enlevés, mais nous avons énormément souffert de l’influence des Reptos. | We do not have any memories of being abducted, but we have intensively suffered from the reptilian influences. |
Ces implants enlèvent le souvenir des incarnations antérieures et sont la principale raison pour laquelle nous ne nous souvenons pas des vies passées, ni des entités Archontes qui gouvernent la planète. | Those implants remove the memory of the prior incarnations and are the main reason why we mostly do not remember past lives, nor the Archon entities ruling the planet. |
Ces implants éliminent les souvenirs des incarnations passées, et sont la raison principale pour laquelle la plupart d’entre nous ne nous souvenons pas de nos vies, ni du fait que des entités archontiques règnent sur la planète. | Those implants remove the memory of the prior incarnations and are the main reason why we mostly do not remember past lives, nor the archon entities ruling the planet. |
Lorsque nous examinons cette question au Conseil, nous ne nous souvenons pas toujours que la majorité des situations décrites dans le rapport du Secrétaire général (S/2007/727) concernent des pays en développement qui se heurtent à des difficultés complexes et même parfois insurmontables. | When addressing this issue in the Council, we sometimes fail to remember that most of the situations outlined in the report of the Secretary-General (S/2007/727) pertain to developing countries facing complex and sometimes insurmountable difficulties. |
La professeure se fâche contre nous quand nous ne nous souvenons pas des verbes qu'elle nous a enseignés lors du cours précédent. | The teacher gets angry with us when we don't remember the verbs that she taught us in the previous class. |
Vous connaissez mon nom ? — Non, nous ne nous souvenons pas de ton nom. Nous t'avons rencontré il y a tellement longtemps. | Do you know my name? - No, we don't remember your name. We met you such a long time ago. |
Qui a dit « Nous ne nous souvenons pas des jours. Nous nous souvenons des moments. » ? - Cesare Pavese, le poète et romancier italien. | Who said "We don't remember days. We remember moments."? - Cesare Pavese, the Italian poet and novelist. |
La raison pour laquelle tout le monde a tant peur de mourir, c’est parce que nous ne connaissons qu’un aspect des choses, nous ne nous souvenons pas d’où nous venons. | The reason everyone is so afraid of dying is that this is all we know and we don't remember where we came from. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
