National Insurance contributions
- Exemples
Only married women who are not in gainful employment are debarred from paying national insurance contributions. | Seules les femmes mariées qui n'ont pas d'emploi rémunéré sont exemptées de verser une contribution à l'assurance nationale. |
This provision was discriminatory as this meant that upon marriage, female employees were obliged to pay national insurance contributions afresh. | Cette disposition était discriminatoire car cela signifiait qu'au moment du mariage, les employés étaient obligés de payer de nouveau leurs contributions à l'assurance nationale. |
We will call the authorities to account and demand respect for workers' rights, including the timely payment of wages and national insurance contributions. | Nous allons appeler les autorités à prendre en compte les droits des travailleurs et à les respecter, donc à payer les salaires et les cotisations d'assurance nationale dans les délais. |
The years go by: our work causes us to fall ill, we pay pension contributions and national insurance contributions; we pay rates and taxes. | Les années passent : ils tombent malades à cause de leur travail, paient des cotisations pour leur retraite, pour l'assurance maladie ; ils paient leurs impôts, ils paient les taxes. |
The contributory scheme has at its basis the payment of national insurance by the employee, the employer and the State in equal portions, while in the case of self-employed individuals, national insurance contributions are paid by the self-employed and by the State. | et de l'État, tandis que, pour les travailleurs indépendants, ces cotisations d'assurance sont acquittées par le travailleur indépendant et par l'État. |
Any person who is over the age of 16 and who has not yet reached the age of retirement is required to pay national insurance contributions and is deemed to be either an employed person, self-employed or a self-occupied person. | Toute personne ayant plus de 16 ans qui n'a pas encore atteint l'âge de la retraite est tenue au versement de cotisations d'assurance nationale et est réputée être salariée ou bien exercer une activité indépendante. |
It also disregards the role of the tax and National Insurance contributions, which are too high in Europe and are an often-disregarded cause of relocations. | Il néglige par ailleurs le rôle des charges fiscales et sociales trop élevées en Europe, sources de délocalisations beaucoup trop négligées. |
Under the system introduced from April 1999, there is now a new entry point for secondary Class 1 National Insurance contributions, called the earnings threshold. This has been set at £83 per week. | Le système adopté à partir d'avril 1999 a introduit un nouveau seuil pour les cotisations secondaires à l'assurance nationale de la première catégorie, appelé le seuil salarial, lequel a été fixé à 83 livres par semaine. |
Bereavement benefits are equally accessible to both men and women on the basis of the National Insurance contributions of the deceased spouse (as widow's benefits were based on the contributions of the deceased husband). | Les allocations de deuil sont également accessibles aux hommes et aux femmes sur la base des cotisations à l'assurance nationale du conjoint décédé (de la même manière que les allocations aux veuves étaient calculées à partir des cotisations de l'époux décédé). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
