nappe phréatique
- Exemples
La nappe phréatique est à 300 pieds soit 100 m de profondeur. | The groundwater is 300 feet deep, 100 meters. |
Dans le cas d'une nappe phréatique élevée serait approprié de faire un mur monolithique. | In the case of a high water table would be appropriate to make a monolithic wall. |
Quelque 55 millions de personnes dans 36 districts sont affectés par l'abaissement de la nappe phréatique. | Around 55 million people in 36 districts are affected by the lowering of the water table. |
Ce dernier est destiné à assurer la protection de la structure hydraulique de la nappe phréatique. | The latter is designed to ensure the protection of the hydraulic structure of the groundwater. |
Un réseau de fins capteurs enterrés contrôle les processus biologiques dans le sol et la nappe phréatique. | A network of fine sensors embedded in the ground monitors the microbiological process in the groundwater. |
Abaissement du niveau de la nappe phréatique en vue d’éviter que cette dernière n'atteigne des sites pollués. | Lowering of the groundwater level to prevent the groundwater table to reach polluted sites. |
Pour protéger les animaux ainsi que la nappe phréatique, les collaborateurs construisent des abris au-dessus des surfaces extérieures. | The employees build canopies over the open areas to protect the animals and the groundwater. |
La chaleur est extraite depuis le proche sous-sol (couches géologiques supérieures et nappe phréatique). | The heat is drawn from below the ground but near the surface (the upper layers of earth and groundwater). |
Par exemple, utiliser des pesticides sur votre pelouse pourrait contaminer la nappe phréatique et avoir un impact négatif sur votre environnement. | For example, using pesticides on your lawn could contaminate the groundwater and have a negative impact on your environment. |
Traitement et réhabilitation de la pollution de la nappe phréatique | Groundwater pollution treatment or rehabilitation |
Il y a lieu de fournir des informations relatives au niveau piézométrique de la nappe phréatique dans les champs d’essais. | Information on the groundwater table in the experimental fields shall be submitted. |
L'océan étant si proche, une attention particulière au niveau de salinité dans la nappe phréatique était particulièrement préoccupante. | With the ocean so close, careful attention to the level of salinity in the water table was of particular concern. |
Ce dispositif peut aussi être immergé dans les puits pour évaluer le taux de pesticides dans la nappe phréatique. | The devices can also be submerged in wells to detect the movement of pesticides in the water table. |
Les extractions dentaires et les fuites possibles en direction de la nappe phréatique suite aux enterrements sont également des sources de mercure. | Extracted teeth and the possible leakage into groundwater after ground burials are also sources of mercury. |
Services de surveillance et de lutte contre la pollution de la nappe phréatique | Groundwater pollution monitoring or control services |
Ce système permettra d'alimenter la nappe phréatique et de faciliter la régénération de la végétation et des terres agricoles. | In doing so it will help replenish the water table and facilitate the regeneration of vegetation and agricultural land. |
Ce type de nappe phréatique se caractérise par un faible volume et dépend du degré de précipitation ; | This type of groundwater is characterized by low volume and depends on the degree of precipitation; |
Il s’agit de la nappe phréatique. A partir de ce point, tous les pores du sol sont saturés en eau. | This is the groundwater table, all the voids and soil pores below this point are saturated with water. |
Il est envisagé dans le programme de prélever des échantillons de sols des puits les plus profonds en dessous de la nappe phréatique. | The programme proposes to recover soil samples from the deeper wells beneath the water table. |
Nous craignons aussi que la rivière qui coule aux abords de la mine ne soit polluée, au même titre que la nappe phréatique. | We are also afraid that the river running past the mine will be polluted, as well as the groundwater. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
