naïf

Accusez-moi d'être naïf parce que je crois à la paix.
Accuse me of being naïve because I believe in peace.
Bart, il est naïf de penser qu'on peut changer quelqu'un.
Bart, it's naive to think you can change a person.
J'aime mon neveu, mais il est un peu naïf.
I love my nephew, but he's a little naive.
Ma collègue, Anna Terrón, a déclaré que ce rapport était naïf.
My colleague, Anna Terrón, has said that this report is naïve.
Est-il naïf de penser que cela peut changer le monde ?
Is it naïve to believe that this can change the world?
Tu ne peux pas être flic et être aussi naïf.
You can't be a cop and be this naive.
Tu ne penses pas que c'est un peu naïf ?
You don't think that's a bit naive?
Gokû, c’est vrai que tu peux être bien naïf.
Gokû, it is true you can be quite naive.
Je sais que tu penses que mon monde est naïf.
I know you think my world is naive.
Il serait naïf de moi de penser autrement.
It would be naive of me to think otherwise.
Des idées qui semblent au premier abord naïf souvent changer l'histoire.
Ideas that seem naive at first often change history.
Tu peux pas être flic et être si naïf.
You can't be a cop and be this naive.
Pour un homme du peuple, tu es étrangement naïf.
For a man of the world, you're strangely naive.
N'es-tu pas un peu trop vieux pour être si naïf ?
Aren't you just a little old to be so naive?
Est-ce vraiment naïf de vouloir croire aux gens ?
Is it really naive to want to believe in people?
À notre âge, je ne saurais être aussi naïf que toi.
At our age, I couldn't be as naive as you.
Oui, je sais que ça a l'air un peu naïf.
Yes, I know it sounds a little naive.
Look. Vous ne pouvez pas être si naïf, d'accord ?
Look. You can't be so naive, okay?
Ce n’est pas simpliste ou naïf : c’est la vérité.
This is not simplistic or ingenuous: this is the truth.
Tu es trop naïf pour être un gangster !
You're too naive to be a gangster!
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer