arranger

- Ça n'arrange pas notre affaire.
That's good for us.
Si on n'arrange pas ça, nos clients nous quitteront, Tim.
If we don't fix this, our clients will leave us, Tim.
Ca n'arrange pas ton cas pour la mère de l'année.
Not really helping your case for mother of the year.
Ta liaison avec les deux frères n'arrange pas les choses.
You carrying on with both brothers doesn't help the situation.
Et si elle n'arrange pas les choses, elle sera la suivante.
And if she doesn't make it right, she's next.
En tout cas, ça n'arrange pas le sens de l'humour.
Well, it doesn't fix your sense of humor.
C'est très touchant. Mais ça n'arrange pas nos affaires.
That's very touching, but it won't help us solve our problems.
S'il n'arrange pas ça, je vais le faire.
If he's not gonna fix it, I will.
C'est parce que je n'arrange pas mes cheveux.
That's cos I'm not setting my hair.
Je n'arrange pas les choses et je ne suis pas policier.
I don't sort things out and I'm definitely not a policeman.
Ça n'arrange pas mes affaires, hein ?
This doesn't make things look any better for me, does it?
Ça n'arrange pas tout, mais ça aide.
It's not a cure, but it helps.
Mais ça n'arrange pas tout.
But it doesn't fix everything.
Oh, je n'arrange pas de coup.
Oh, I don't fix people up.
Ca n'arrange pas votre cas, n'est-ce pas ?
Still doesn't make you look very good, does it?
Ça n'arrange pas votre cas.
It's not making your case any good.
Mais ça, ça n'arrange pas les choses.
But this doesn't make it right.
Le fait qu'il soit là n'arrange pas les choses.
Him being here stirs up things.
Au fait, ceci n'arrange pas les choses.
By the way, this doesn't help.
Ne rien savoir n'arrange pas la situation.
Knowing nothing doesn't make it better.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à