appuyer

Si vous aimez votre pays, n'appuyez pas sur la gâchette.
If you love your country, you won't pull the trigger.
Bien, n'appuyez pas si fort, ma chère.
Well, don't rub so hard, dear.
Vous n'appuyez pas sur la pédale de frein.
The brake pedal is not pressed.
Ne paniquez pas, et surtout... n'appuyez pas sur les freins.
If this happens to you, don't panic and especially don't jam on your brakes.
Cliquez sur Démarrer → tapez la commande dans le champ de recherche (n'appuyez pas sur Entrée immédiatement).
Go to Start→ type command on the search box (do not press Enter immediately).
Vous n'appuyez pas sur la pédale de frein.
The brake pedal is pressed.
Il y aura des mini jeux (n'appuyez pas sur Skip, si vous voulez en jouer).
Also there will be some mini games (don't press skip button, if you want to play them).
Mais attendez, n'appuyez pas tout de suite.
Don't press it just yet.
N'exercez pas trop de pression : n'appuyez pas plus que vous ne le feriez sur votre propre œil clos.
Don't apply too much pressure: no more than you would apply to your own closed eye.
- Quoi ? Je ne peux pas sortir si vous n'appuyez pas sur ce bouton, là.
I can't get out until you press the button, that button there.
Ce moment que vous appréhendez... -... et que vous n'appuyez pas sur la détente.
That moment you got scared... ♪ And there's a light left on inside ♪...and didn't pull the trigger.
Cela ne prend que quelques secondes pour que la colle se solidifie, donc n'appuyez pas longtemps sur l'ongle artificiel.
It only takes a few seconds for the glue to solidify, so do not press the artificial nail for a long time to the plate.
Après séchage de la colle (10 à 15 minutes), nous pouvons assembler les deux pièces. Ici encore, n'appuyez pas fortement.
After the glue dries (10-15minutes), we can assemble the pieces together - again, don´t press it, just gently put it in place.
Ne mettez jamais les freins en état de friction et n'appuyez pas trop souvent ou trop longtemps sur la pédale si vous n'avez pas besoin de freiner.
Never allow the brake to drag and do not use the brake pedal too often or for long periods.
Si vous ne voulez pas émettre de caractères de saut de ligne après la dernière ligne, alors n'appuyez pas la touche Entrée à la fin de la dernière ligne.
If you do not want to send newline characters after the last line, make sure that you did not press enter, at the end of the last line.
Par ailleurs, vous dites que vous n'appuyez pas la demande de Mme Pollack de mettre à la disposition du public l'information dont vous disposez parce que les États membres le font déjà.
Furthermore, you say that you do not support Mrs Pollack's request for the information in question to be made available to the general public, since the Member States are already doing this.
Tant que vous ne double-cliquez pas ou que vous n'appuyez pas sur la touche Echap, chaque nouveau clic désigne le point opposé du mur en cours de création et le point de départ du mur suivant.
As long as you don't double-click or press the Escape key, each new click indicates the opposite point of the current wall and the start point of the next wall.
N'appuyez pas sur toute éruption d'acné sur la peau.
Do not press any acne eruption on the skin.
N'appuyez pas sur le bouton d'alimentation pendant plus d'une seconde.
Do not press the power button for more than one second.
N'appuyez pas sur la gâchette. Vous vendriez la mèche.
Don't pull the trigger. That'll kinda give away the game.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette