néolibéralisme
- Exemples
La logique du néolibéralisme est par nature inutile et prédatrice. | The logic of neoliberalism is by its nature wasteful and predatory. |
C’est un programme de rupture réelle avec le néolibéralisme et l’austérité. | It is an agenda of really breaking with neoliberalism and austerity. |
C'est bien l'objectif du néolibéralisme et du capitalisme redevenu sauvage. | It is well the objective of the neoliberalism and wild become again capitalism. |
Le terme néolibéralisme a été inventé lors d’une réunion à Paris en 1938. | The term neoliberalism was coined at a meeting in Paris in 1938. |
Tel est le monde dont nous a fait cadeau le néolibéralisme. | This is the world neoliberalism has bequeathed us. |
Cette banque est l’épicentre du néolibéralisme en Europe. | The bank is at the very centre of neo-liberalism in Europe. |
Cette guerre révèle une autre face du néolibéralisme, brutale et inacceptable. | This war reveals another face of neoliberalism, a face which is brutal and unacceptable. |
Ce n’est pas une crise du néolibéralisme mais une crise du capitalisme. | It is not a crisis of neo-liberalism but a crisis of capitalism. |
Premièrement, dans la déligitimation du néolibéralisme comme seul modèle possible pour l’humanité. | First in delegitimizing neo-liberalism as the one and only possible model for humankind. |
En cette époque de néolibéralisme et de postnéolibéralisme, nombre de ces valeurs sont désuètes. | In this era of neoliberalism and post-neoliberalism, many of these values are outdated. |
Nous sommes unis dans notre engagement à combattre et vaincre le programme mondial du néolibéralisme. | We are united in our commitment to confront and defeat the global agenda of neoliberalism. |
En 2001, le FSM se préoccupait avant tout des conséquences économiques négatives du néolibéralisme. | In 2001, the WSF was primarily concerned with the negative economic consequences of neoliberalism. |
Un autre paradoxe du néolibéralisme est que la concurrence universelle repose sur la quantification universelle et la comparaison. | Another paradox of neoliberalism is that universal competition relies upon universal quantification and comparison. |
Un autre paradoxe du néolibéralisme est que la concurrence universelle repose sur une quantification et une comparaison universelles. | Another paradox of neoliberalism is that universal competition relies upon universal quantification and comparison. |
Les débats au sein du G20 réaffirment le néolibéralisme et cherchent les moyens de le maintenir. | The G-20 debate reaffirms the neoliberalism and looks for ways to preserve it. |
Il attribue ce fait à la fin du néolibéralisme et à la reconstitution de la classe ouvrière. | He attributes this to the end of neoliberalism and the re-constitution of the working class. |
Pouvons-nous dire NON au néolibéralisme, sans en même temps dire NON aux frontières qui tuent ? | Can we say NO to neoliberalism without, at the same time, saying NO to border-related deaths? |
Des militants progressistes affirment, pour leur part, qu’aucune vision alternative au néolibéralisme ne semble s’imposer. | Progressive activists say that there appears to be no alternative vision to yet more neoliberalism. |
Il est néanmoins dommage que le texte ne se penche pas sur la nature intrinsèquement inégalitaire du néolibéralisme. | It is a shame, however, that the text does not focus on the intrinsically unequal nature of neoliberalism. |
La première conception, celle du renforcement du néolibéralisme, est celle de la financiarisation de la Nature. | The first conception, which is a reinforcement of neoliberalism means a financial intervention in Nature. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
