négocier
- Exemples
Je savais qu'ils ne négocieraient pas, pas même pour vous. | I knew they wouldn't negotiate, not even for you. |
Par exemple, plus de 1,5 billion de dollars se négocieraient tous les jours sur le marché des changes. | For instance, the daily turnover in foreign exchange markets is now estimated at over $1.5 trillion. |
Solares menace les dirigeants qui négocieraient désormais et appelle à consolider le blocus du palais par la foule. | Solares threatened those leaders who would dare to open negotiations and appealed to the masses to consolidate the blockade of the palace. |
Les gouvernements nationaux négocieraient au bénéfice de ces entreprises en supposant que leur bien-être serait également versé à la collectivité. | National governments would negotiate to the benefit of those companies under the assumption that their well being would accrue to the community as well. |
Indépendamment de leur attachement au désarmement nucléaire, jamais les États-Unis ne négocieraient, n'approuveraient ni ne signeraient une telle convention. | Notwithstanding our commitment to nuclear disarmament, this is not the type of convention that the United States would ever negotiate, approve or sign. |
Il s'agirait d'une mondialisation par étapes, où la souveraineté serait graduellement transférée des États-nations à ces organisations régionales qui ensuite négocieraient des accords intercontinentaux. | This would be step-by-step globalization, where sovereignty would be gradually transferred from the nation-states to these regional organizations, which would then negotiate intercontinental agreements. |
Il s’agirait d’une mondialisation par étapes, où la souveraineté serait graduellement transférée des États-nations à ces organisations régionales qui ensuite négocieraient des accords intercontinentaux. | This would be step-by-step globalization, where sovereignty would be gradually transferred from the nation-states to these regional organizations, which would then negotiate intercontinental agreements. |
D'autres ont toutefois estimé que cette formulation était tout à fait appropriée, même pour un instrument-cadre qui avait vocation à fournir des orientations aux États lorsqu'ils négocieraient des instruments spécifiques. | Some other members, however, felt that such language was entirely appropriate even in a framework instrument, which was aimed at providing States guidance in the further negotiation of specific instruments. |
À ce jour, il a été convenu que les États-Unis négocieraient avec les différents États membres sur les questions qui relèvent de leur prérogative nationale et avec la Commission sur les questions pour lesquelles l'Union européenne est compétente. | To date it has been agreed that the United States will negotiate with the individual Member States on matters which fall within national competence and with the Commission on matters which fall within the European Union's competence. |
Cette idée devrait être reflétée dans un instrument juridiquement contraignant que des États parties à la Convention négocieraient et qui pourrait être complété par un régime de pratiques optimales portant notamment sur la sensibilité des dispositifs de mise à feu et les méthodes de marquage des champs de mines. | That idea should be reflected in a legally binding instrument to be negotiated by States parties to the Convention, which might be complemented by a best practices regime dealing with such issues as the sensitivity of fuzes and minefield marking methods. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
