nébuleux
- Exemples
Eh bien, celui-ci peut être le plus nébuleux de tous. | Well, this one may be the most nebulous of all. |
C'est un peu nébuleux, tu ne crois pas ? | Well, that's a bit headin-the-clouds, don't you think? |
Nos plans sont un peu nébuleux. | Our plans are a little hazy. |
C'est un problème plus nébuleux, si je puis dire. | Well, that's a more clouded issue if you'll excuse my pun. |
Notre langage se révèle malheureusement nébuleux, maladroitement confus, fâcheusement ambigu, tragiquement ambivalent, cruellement disjonctif. | Unfortunately our language shows itself nebulous, sadly confused, awkwardly ambiguous, tragically ambivalent, cruelly disjunctive. |
C'est un mystère nébuleux. | It's a hazy mystery. |
Pourtant l'itinéraire emprunté pour passer de l'un à l'autre est nébuleux. | It is unclear, however, how they are passed from one to the other. |
Mais notre langage se révèle malheureusement nébuleux, maladroitement confus, fâcheusement ambigu, tragiquement ambivalent, cruellement disjonctif. | Unfortunately our language shows itself nebulous, sadly confused, awkwardly ambiguous, tragically ambivalent, cruelly disjunctive. |
URL est l’acronyme de Uniform Resource Locator ou adresse universelle, ce qui peut sembler un peu nébuleux. | URL stands for Uniform Resource Locator, which might sound a little complicated. |
Mike, pourquoi es-tu toujours aussi nébuleux ? | Mike, why don't you come out in the open in whatever you're doing? |
On parle de la pluie et non de quelque torrent nébuleux de l’esprit. | This is also speaking about literal rain, and not some nebulous outpouring of the spirit. |
Tout est assez nébuleux. | It's all... it's sort of nebulous for me. |
La lacune la plus flagrante de cette théorie pourrait bien être son cadre temporel nébuleux. | Perhaps the most glaring flaw with the theory is the unclear time frame. |
Une vie consacrée à l’égoïsme et à l’autosatisfaction ne sera qu’un rêve nébuleux dans l’éternité. | A life dedicated to selfishness and self-satisfaction will be nothing but a nebulous dream in eternity. |
Il est nébuleux et éphémère, abstrait et sans valeur jusqu’à ce qu’il soit transformé en son équivalent physique. | It is nebulous and ephemeral, abstract and worthless until he is transformed in its physical equivalent. |
Ce point reste nébuleux également, et si vous la déposer trop tard, elle sera complètement inutile. | This too is unclear, and if you table it too late it will be utterly useless. |
Il faut le dire, il y a beaucoup de raisonnement nébuleux au sujet des dons du Saint-Esprit. | It has to be said that there is much hazy reasoning about gifts of the Holy Spirit. |
Toute mention lyrique de New York City, cependant nébuleux, reliera la paire ensemble dans les yeux de leurs fans. | Any lyrical mention of New York City, however nebulous, will tie the pair together in the eyes of their fans. |
Le compromis qui circule à présent entre les grands groupes a introduit un concept extrêmement nébuleux, celui de la politique sociale. | The compromise now circulating among the big groups has introduced an extremely woolly concept, namely that of social policy. |
Comment la proposition de la Convention fonctionnerait-elle en pratique me semble, à moi comme à beaucoup d'autres, assez nébuleux. | For myself and many others, it is unclear how the Convention's proposal would work in practice. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
