- Exemples
Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille. | An educated woman is unlikely to cut her daughter. |
Ou quand on mutile une femme au point de la rendre stérile... | But the law doesn't always work the way it should. |
Ne te mutile plus. | Hey, don't hurt yourself. |
Huit ans plus tard, je suis heureux de vous annoncer que j'ai parlé à Nick hier soir et qu'il voulait que je sache qu'il va beaucoup mieux et qu'il ne se mutile plus. | And I'm glad to say now, eight years later, I actually spoke to Nick last night, and he wanted to let me know that he was feeling a lot better, and he doesn't do the self-harming anymore. |
L'Arménie falsifie également l'histoire et mutile le patrimoine culturel et architectural de la ville de Choucha dans la région du Haut-Karabakh, ville historique azerbaïdjanaise où une majorité écrasante de la population était azerbaïdjanaise avant l'occupation arménienne de mai 1992. | Armenia also falsifies the history and defaces the cultural and architectural heritage of the city of Shusha in the Nagorno-Karabakh region—a historical Azerbaijani city the overwhelming majority of the population of which were Azerbaijani before the Armenian occupation in May 1992. |
Il les mutile pour que nous les voyions de la même façon. | The mutilation suggests he wants us to see the boy in the same way. |
Oh, je viens de dire oui à une fille qui se mutile, mais je peux m'en sortir. | Oh, I just said yes to a self-mutilator, but I can get out of it. |
Ne te mutile plus. | Do not hurt yourself. |
Il voulait qu'elle s'ampute. Vous vouliez qu'elle se mutile. | I told you I had nothing to do with it. |
Ne te mutile plus. | No harm no foul. |
Ne te mutile plus. | You need to hurt. |
Oh, je viens de dire oui à une fille qui se mutile, mais je peux m'en sortir. | Hey, want to be our roommate? Oh, I just said yes to a self-mutilator, but I can get out of it. |
Quoi qu'il en soit, je me mutile. et, euh, je me demandais si vous pouviez garder un œil sur moi. | Yeah, I know. You want to be careful who you get. |
On restreint le droit de grève, on mutile le droit du travail et l'on ne tient compte ni des législations nationales, ni des conventions collectives. | The right to strike has been restricted, labour rights emasculated, and both national legislation and collective life disregarded. |
Cet instinct, conservé par les poulets, est d'ailleurs mutile sous la domestication, la poule ayant, par défaut d'usage, perdu toute aptitude au vol. | But this instinct retained by our chickens has become useless under domestication, for the mother-hen has almost lost by disuse the power of flight. |
La proposition du Front Polisario affirme et défend la légalité internationale avalisée par les résolutions des Nations Unies, alors que le projet du Maroc la nie et plus encore, la mutile considérablement. | The proposal of the Polisary Front claims and defends international law as expressed in UN resolutions, while the Moroccan project denies it or, at least, considerably mutilates it. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
