much ado about nothing
- Exemples
On second thought, why don't we start with "much ado about nothing"? | Finalement, on va commencer par Beaucoup de bruit pour rien. |
As they say, Mr President, there has been much ado about nothing. | Comme on le dit communément, Monsieur le Président, il y a eu beaucoup de bruit pour rien. |
If you get the voice too high, it always feels like much ado about nothing. | Si vous mettez la voix trop aiguë, on a l'impression de beaucoup de bruit pour rien. |
Mr President, in a way one might say this issue represents much ado about nothing. | Monsieur le Président, en un sens, on pourrait dire que cette affaire suscite beaucoup de bruit pour rien. |
Mr President, the Duff report reminds me of William Shakespeare’s immortal words ‘much ado about nothing’. | Monsieur le Président, le rapport Duff me rappelle les mots immortels consacrés par William Shakespeare : « beaucoup de bruit pour rien ». |
As they say, Mr President, there has been much ado about nothing. | La conclusion s'impose : il s'est produit une grande asymétrie entre ce qui s'est dit et ce qui s'est fait. |
Regardless of whether it is PHARE, TACIS, humanitarian aid or the former Yugoslavia, the story is always the same: much ado about nothing! | Que ce soit PHARE, TACIS, l'aide humanitaire ou l'ex-Yougoslavie, le mot d'ordre est à chaque fois : beaucoup de bruit pour rien ! |
Much ado about nothing. | Beaucoup de bruit pour rien. |
Much ado about nothing, really! | Que de cris pour si peu ! |
The expression ‘Much ado about nothing’ is quite a good description of this controversial directive. | Dans mon pays, une expression dit : "c’est beaucoup de bruit pour rien." |
Everything by Shakespeare, including Macbeth, Romeo and Juliet, and Much Ado About Nothing (1606, 1597, 1599) | Toute l'œuvre de Shakespeare, notamment Macbeth, Roméo et Juliette, et Beaucoup de bruit pour rien (1606, 1597, 1599). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
