muer
- Exemples
Je suis comme un serpent qui a mué. | I am like a snake which has shed its skin. |
Ça pourrait être un extraterrestre qui a mué. | It could be an alien who shed its skin. |
L’amour s’était mué en haine et l’égoïsme avait divisé leur famille. | Love had turned into hatred and selfishness had divided their family. |
Il est descendu de l'avion, a pris une profonde inspiration, mué, et sauté. | He got off the plane, took a deep breath, shed his skin, and jumped off. |
Ainsi, année après année, son combat s’est mué en véritable croisade. | So as the years have gone by, his campaign has become a real crusade. |
Le dimanche, dans nos sociétés occidentales, s'est mué en "week-end", en temps libre. | Sunday has been transformed in our Western societies into the week-end, into leisure time. |
Je sais que l'amour qui devait nous unir s'est mué en une haine féroce. | I know now that the love we should have borne each other has turned into a bitter hatred. |
- Mais il n'a pas mué. | Yeah, but he didn't turn, did he? |
J'ai mué, j'ai travaillé dans une usine et je viens de tomber sur toi. | Well, my voice broke I worked in a factory, and I just bumped into you now. |
Il a mué. | It shed its skin. |
- Il a mué. | He shed his skin. |
Ce qui a commencé comme une évaluation à mi-parcours s'est mué en un changement majeur dans le mode de fonctionnement de Lomé. | What started out as a midterm review turned out to be a fairly major change in the way that Lomé operates. |
Certains initiés de vos amis vous avaient raconté quelque chose de similaire, mais qui ne s’est finalement pas mué en crise sociale. | Some friends of yours inside told you something like that and then it didn't actually turn into a social breakdown. |
Qu'en sera-t-il de ce garçon à l'école qui mesure 30 cm de moins que ses camarades, et dont la voix n'a pas encore mué ? | What about that boy at school who is a foot shorter than his classmates, whose voice still hasn't dropped yet? Hey? |
Ce que l’on ressent, c’est que l’on se trouve au centre même de notre être, et que notre identité y a mué. | He feels that he is now in the very centre of his being, that he has shifted identity there. |
Monsieur le Président, chers collègues, l'accident survenu en 1980 en Italie s'est mué en catastrophe pour de nombreuses victimes. | Mr President, ladies and gentlemen, in 1980 something happened in Italy, the scale of which, in terms of numbers of victims, made it a disaster. |
Ce qui a commencé modestement avec quelques publications occasionnelles s’est mué en une remarquable aventure éditoriale : plus de 200 critiques publiées chaque mois en 4 langues différentes. | What started as a few short, occasional pieces has mushroomed into a remarkable effort: over 200 reviews a month written in four languages. |
Roma (Agence Fides) – Comme on s’y attendait, le virus H1N1 a mué, mais cela ne doit pas recréer la psychose qui s’est produite durant les premières semaines de contagion de la grippe. | Rome (Agenzia Fides) - As expected, the H1N1 virus has mutated, but this should not recreate the psychosis unleashed in the first weeks of the flu. |
À une centaine de kilomètres au nord-est de Brest, et à quelques encablures de la non moins fameuse Perros-Guirec, Ploumanac'h, ancien petit hameau peuplé de pêcheurs, s'est mué en l'une des stations balnéaires les plus prisées de la belle côte d'Armor. | At 100 kilometres north of Brest and not far from the equally famous Perros-Guirec, Ploumanac'h, a former small hamlet inhabited by fishermen, has evolved into one of the most popular resorts on the beautiful Armor coast. |
Ces dernières années, l’enfant terrible du cinéma d’art et d’essai des années 1980 s’est mué en réalisateur oscarisé avec Tout sur ma mère, un film universellement salué pour sa résonnance émotionnelle, sa sophistication et sa maîtrise technique. | Most recently, the enfant terrible of the 1980s arthouse scene has matured into the Academy Award-winning director of All About My Mother, a film universally acknowledged for its emotional resonance, sophistication and craftsmanship. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
