- Exemples
Cette philosophie est devenue avec le temps un véritable mouvement qu’ont soutenu les journalistes Gault et Millau. | With time, this philosophy has turned into a movement, supported by the journalists Gault and Millau. |
Oui, la réforme est née d’un mouvement qu’il faut comprendre dans le sens ignatien. | A. - the reform of the Roman Curia was born of a movement to be understood, as you said, in the Ignatian sense. |
C’est ce mouvement qu’elle peint avec intensité sur ses aquarelles, recherche risquée car ce mouvement doit absolument se poursuivre vers le dehors. | It is this movement that she painted with intensity on her watercolours, a dangerous search as this movement absolutely must carry on towards the outside. |
Mais ces ouvriers, qui pour la plupart n’avaient pas une notion bien claire de ce qu’il fallait faire par la suite, ont permis finalement à la bureaucratie syndicale de s’insérer dans le mouvement qu’elle voulait empêcher. | But most of these workers were unclear enough as to what to do next that they allowed the union bureaucracy to insinuate itself into the movement it had tried to prevent. |
Le goût ne m’a jamais quitté et aujourd’hui j’ai encore autant de plaisir à regarder une chaudière ou une belle locomotive en mouvement qu’à contempler un Raphaël ou un Correggio. | This taste has remained with me all my life, and today I have still as much pleasure in watching a steam-engine of a fine locomotive at work as I have in contemplating a picture by Raphael or Correggio. |
Pour nous, l’idée de chute est plus complexe : aux idées générales d’espace et de mouvement qu’elle implique, nous joignons celle d’attraction ou de direction vers un centre, laquelle relève de l’idée supérieure de cause. | With us the idea of a fall is more complex: to the general ideas of space and movement which it implies, we add that of attraction or direction towards a centre, which gives us the higher idea of cause. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
