- Exemples
Et nous pouvons tous voir que le sol est encore mouvant. | And we can all see that the ground is still shifting. |
Car il avait bâti sur du sable mouvant. | Because it had built on moving sand. |
C'est dans ce contexte mondial mouvant que nous devons nous situer. | It is within this changing global framework that we have to position ourselves. |
Les légendes sont comme le sable mouvant du désert – changeant sans cesse, difficile à saisir. | Legends are like the shifting sands of a desert—forever changing, hard to grasp. |
Fond mouvant abaissé à l’avant de 150 mm | The scraper floor has been lowered by 150 mm at the front end. |
C'est un terrain mouvant. | This is sticky territory. |
Le ciel toujours mouvant. | And there is always a different cloud. |
Mandat mouvant. | The end justifies the means. - |
Mandat mouvant. | The end justifies the means. |
Mandat mouvant. | What, fit him up? End justifies the means. |
S'il est déterré dans le sol mouvant, il faut absolument le fixer par les planches, les obscénités etc. | If it is dug out in a loose ground, it needs to be fixed boards, floor-mats, etc. |
Le vent est extrêmement mouvant et sa direction et sa vitesse peuvent s'altérer très rapidement. | The wind can change its direction and speed very quick, which can be dangerous for navigation and aviation. |
Mandat mouvant. | Hmm. The end justifies the means. |
Mandat mouvant. | Necessity justifies the means. |
Mandat mouvant. | We don't do the scuzzy end. |
Si un objet mouvant se trouve dans la zone de surveillance latérale, le conducteur est informé par un signal visuel. | If a moving object is located in the lateral or side monitoring zone, the driver is informed optically. |
Mandat mouvant. | The ends justify the means. |
Mandat mouvant. | The end justifies the means... Sir Rupert. |
Mandat mouvant. | I'm exiting the car. It's just a means to an end. |
Dans ce décor mouvant de dunes et d’estuaires, balayé par le lavis des marées, les falaises sont des points de repère. | In this constantly shifting landscape of dunes and estuaries, burnished by the tides, the cliffs stand as enduring landmarks. |
