mourir

Un jour je mourrai et tu seras toujours là.
Someday I'll be gone and you'll still be here.
Pour moi, c'est fini, je ne mourrai pas.
For me, it is over. I'm not dying.
S'il veut que je meure de faim, je mourrai de faim.
If he wants me to go hungry, I'll go hungry.
Et maintenant, un jour je mourrai.
And now, one day I will.
Mais je mourrai peut-être sans le savoir.
But I might just be dying to find out.
Je mourrai sans faire de tort au monde.
I'll do it without making the world any worse.
Je ne mourrai pas comme ça.
And when I go it's not gonna be like this.
Je mourrai d'envie de vous parler.
Have I been dying to talk to you.
La mauvaise, c'est que je mourrai ici.
Bad news, I get to live out there.
Je quitterai cet endroit avec Erik. Ou j'y mourrai.
I will leave this place with Erik or I will not leave at all.
Je ne t'aime pas, mais au moins je ne mourrai pas seule.
I mean, I don't like you, but at least I'm not dying alone.
Je mourrai en vous aimant, et en vous haïssant.
I shall go to my grave loving you, no doubt, and hating you.
Shado m'a toujours dit que je ne mourrai pas ici.
But looking back, I realize that she never once said that about herself.
Si je bois tout, j'en mourrai.
If I drink it all it's extremely unlikely that I'll live.
Je partirai d'ici avec Erik, ou j'y mourrai.
I will leave this place with Erik or I will not leave at all.
Je mourrai sans toi.
I can't live without you.
Je mourrai pour eux s'il le faut.
I will guard them with my life.
Je ne mourrai pas sans rien faire.
I won't go quietly.
Quand je mourrai, je penserai à boire aussi.
Only thing that'll be on my mind when my time comes.
Je mourrai la première.
I will go first.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
emballer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X