mother

I know what you think of my mothering.
Je sais ce que tu penses de mon rôle de mère.
All you need is just... a little mothering.
Tout ce dont tu as besoin... c'est d'être un peu materné.
Hey, Mia, I could use a little mothering right now.
Hey, Mia, je pourrais utiliser un petit peu ton côté maman tout de suite.
Reckons you're like a little boy in need of mothering.
Toi, t'es un bébé qui veux être materné.
That is a sign of good mothering.
C'est le signe d'une bon instinct maternel.
I told you, it was too much mothering.
Je te l'avais dit. T'étais trop sur son dos.
Because you loved mothering the first time around?
Parce que ça te manque de materner ?
Stop mothering me, please.
Arrêtes de me materner, s'il te plait.
Oh, no, I'm okay with the mothering.
- Oh, non, je suis okay avec la relation mère/fils.
Well, I have to go and do some good mothering now.
Il faut que je fasse mon boulot de maman.
Yes, mothering isn't easy, is it?
Pas facile de s'occuper d'un enfant, hein ?
A little mothering is good in any war, but this beats them all.
Un soldat a besoin d'amour maternel... et nous étions servis.
I can't keep coming to you for the mothering I didn't get.
Je ne peux pas continuer à venir te voir pour combler un manque maternel.
Certainly this sign is not emotionally effusive or indulgent, and the early experience of mothering will reinforce this.
Ce signe n'est pas émotionnellement démonstratif ni complaisant, et l'expérience précoce de la maternité renforcera cette disposition.
The Chiron-Moon contact indicates that Sally will be extremely sensitive to issues around mothering and nurturing.
Le contact Chiron-Lune indique que Sally sera extrêmement sensible à ce qui tourne autour de la maternité et l'éducation des enfants.
So don't think you're going to March in there And brush aside 35 years of mothering.
Alors ne croyez pas que vous allez débarquer et effacer 35 ans de soins maternels. Vous avez raison.
It has been a delight for me to see Cari, Isabel, Flor, and Karine talk about good mothering practices as part of their own beliefs.
Ce fut un plaisir pour moi de voir Cari, Isabel, Flor, et Karine parler des bonnes pratiques concernant les soins maternels comme faisant partie de leurs propres valeurs.
But I don't know how anybody can possibly believe that I have less of a stake in mothering that little boy than Mr. Kramer does.
Je ne sais pas comment on peut penser... que mon rôle de mère serait moins important... que celui de M. Kramer.
Clare: Yes, it could describe a woman who is ambivalent (Uranus) about motherhood (Moon), or someone who has had inconsistent (Uranus) mothering (Moon).
Clare : Oui, cela pourrait décrire une femme ambivalente (Uranus) sur la maternité (Lune), ou quelqu'un qui a reçu des soins maternels (Lune) non constants (Uranus).
Today, children continue to be educated by the order of religious sisters founded by Mother Seton, showing that the simple act of mothering can change the world.
L’ordre de religieuses fondé par Mère Seton existe toujours, preuve que le simple fait de s’occuper d’enfants comme le ferait une mère peut changer le monde.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer