- Exemples
Censé être une invention Thaï vieille de plusieurs siècles, le mot vient du même mot qu’une tige de bambou. | Credited as a centuries old Thai invention, the word derives from the same word for a stalk of bamboo. |
Cela prouve que vous prêtez attention à ses dires et que vous ne vous contentez pas de répéter chaque mot qu’elle dit. | This shows that you're processing everything she says, and not simply repeating it word for word. |
Ce nom lui parut étrange dans sa bouche, un mot qu’il n’aurait pas dû connaître, qu’il ne pouvait pas savoir. | The name sounded strange even as he said it, a word he should not know, a word he could not know. |
Puis, trois heures après votre retour à la maison, vous commencez à suranalyser chaque mot qu’il ou elle a dit et vous vous demandez si vous devez vous inquiéter pour telle ou telle raison. | Then, three hours after you get home, you start overanalyzing every word she said and wondering if there is anything possible for you to worry about. |
Elle a également déclaré qu’il était "inévitable" - c’est le mot qu’elle a employé - que ces problèmes surgissent quand il existe 12 pays sans une politique économique commune suivie conjointement par les 12. | She also said that 'inevitably' – that is the word she used – these problems arise when there are 12 countries without one over-arching economic policy that is followed by all 12. |
Ceux d’entre eux qui accomplissent leur mission avec un sens aigu du poids de chaque mot qu’ils prononcent sont parfaitement conscients du fait que l’aide et le conseil de bibliothécaires expérimentés constitue la première et l’indispensable assistance de leur travail. | Those of them who perform their profession with utmost care for every word they utter, are perfectly aware of the fact that the support and advice of experienced librarians is the first and indispensable assistance in their work. |
Je voudrais citer un beau mot qu' a eu la présidence française du Conseil, en disant que nous avons besoin de ce Collège européen de police commun pour créer une culture européenne de la formation des policiers. | In this context, I should like to refer to a valuable comment by the French Presidency of the Council which said that we need a common, actually existing Police College of this kind in order to create a European culture of police training. |
Les morts qui s’accumulent, le cycle de violence qui reprend, ne suscitent pas le seul mot qu’on attendait : Assez, assez, assez ! | Despite the increasing numbers of deaths and the cycle of violence that is re-emerging, we are not hearing anybody say: enough, enough, enough! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
