moralistic
- Exemples
Good governance is not a moralistic concept imposed from the outside. | La bonne gouvernance n'est pas un concept moralisateur imposé de l'extérieur. |
One should withhold judgment in characterizing peoples in moralistic terms. | On devrait retenir le jugement en caractérisant des peuples en termes moralistes. |
They have attempted to find moralistic explanations. | Ils ont tenté de trouver des explications moralistes. |
In almost all of the articles, however, a naive, moralistic attitude predominates. | Dans la quasi-totalité des articles, pourtant, une attitude naïve, moraliste, prédomine. |
Often this involved moralistic and even quasi-religious overtones. | Cela impliquait souvent un engagement moral et même quasi-religieux. |
Saying so is not a mere moralistic dictum. | Le dire ne relève pas d'un simple dicton moralisateur. |
Oh, don't go all moralistic on us, Phryne. | Oh, ne prêchez pas la morale Phryne. |
It is also, furthermore, a slightly paternalistic and moralistic attitude, which I reject. | C’est aussi d’ailleurs une attitude quelque peu paternaliste et moralisatrice que je réfute. |
Zen is not moralistic. | Le zen n'est pas un moralisme. |
And I was thinking that all the words he said were at bottom moralistic. | Et je pensais que tous les propos qu’il tenait, étaient, au fond, moralisants. |
The motives for concrete intervention based in art should not be confused with an excess of moralistic fervor. | Les motifs d’intervention concrète basée dans l'art ne doivent pas être confondus avec un excès de ferveur moraliste. |
Those who deny the existence of any laws governing human social development invariably approach history from a subjective and moralistic standpoint. | Ceux qui nient l’existence de lois gouvernant le développement social humain abordent invariablement l’histoire d’un point de vue subjectif et moral. |
In the history of mankind, moralistic arguments have nearly always lost their value when countered by increased awareness. | Dans l’histoire de l’humanité, les arguments moralistes ont presque toujours perdu de leur valeur ou ont été neutralisés quand apparaissait un accroîssement des connaissances. |
A story neither sad nor moralistic, just a fresh approach to a people proud of their history and lifestyle. | Un récit ni triste, ni bien pensant, juste une douce approche d'une population fière de son histoire et de son mode de vie. |
Which ACP country, for instance, will allow itself to be convinced by a moralistic European Union, which itself also violates democratic principles? | Par exemple, quel pays ACP se laisse convaincre par une Union européenne moraliste, qui elle-même foule aux pieds des principes démocratiques ? |
The resolution provides a great deal of moralistic and paternalistic advice for the Burundi leadership, the leaders of the factions and its neighbours. | La résolution prodigue de nombreux conseils moralisateurs et paternalistes à l’intention des dirigeants du Burundi, des chefs de faction ou des voisins. |
In the same way it is unwise to allow oneself to be swayed by emotions and to evaluate war in sentimental or moralistic terms. | De même, il n’est pas très sage de se laisser dominer par les émotions et d’évaluer la guerre en termes moraux ou sentimentaux. |
It was a notion based on moralistic preaching rather than on scientific evidence by the WHO and, thankfully, it was rejected by the Commission. | Cette idée se fondait plus sur un sermon moraliste que sur des preuves scientifiques dans le chef de l'OMC et, heureusement, la Commission l'a rejetée. |
But I hate the lack of silence, the very long and sometimes very moralistic homilies, endless announcements after communion, some empty ritualism, etc. | Ça ne me plait pas autant le manque de silence, les homélies très longues et parfois très moralisantes, les interminables annonces après la communion, un certain ritualisme vide, etc. |
In times of moralistic differences and deadly dichotomies, the link with secularism is one of the soundest bases that are necessary to understand the situation and what is at stake. | A l’heure des moralismes réducteurs et des dichotomies mortifères, l’attachement à la laïcité constitue l’un des plus solides soubassements pour appréhender lucidement les situations et les enjeux. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
