monteur
- Exemples
Vous en êtes le réalisateur, le scénariste et le monteur. | You were the director, the screenwriter and the editor. |
Ce proche et fidèle collaborateur est le légendaire monteur musical Jim Henrikson. | This close and faithful staff member is the legendary music editor, Jim Henrikson. |
Le réalisateur/monteur Michael Klima participera au processus d’après-production. | Producer/editor Michael Klima will help manage the post-production process. |
J'ai besoin d'un monteur pour ma thèse. | So, I need an editor for my thesis. |
Je ne veux pas que tu te retrouves comme ce monteur de ligne. | I don't want to see you wind up like that telephone lineman. |
Lorsque j’ai débuté, un monteur musical travaillait toujours seul et sans assistant. | When I started, a music editor would almost always be working alone and without an assistant. |
Le monteur musical contrôle l'achèvement du score et assiste à toutes les sessions d'enregistrement. | The music editor will monitor the completion of the score and attend all recording sessions. |
C'est exactement pareil que d'être monteur. | Oh, really, that's exactly the same thing as a film editor. |
Réalisateur, scénariste et monteur. | Director, screenwriter and editor. |
Je suis un monteur vidéo. | Well, I'm a video editor. |
Je ne suis pas bon en espagnol, mais je crois que le monteur a dit ça. | My Spanish isn't great, but I believe that's what the editor was saying. |
Le bruiteur conçoit les effets sonores du film[5], en collaboration avec le monteur son. | Sound designer: creates the aural conception of the film,[2] working with the supervising sound editor. |
Fils du dialoguiste et réalisateur Michel Audiard, Jacques Audiard débute au cinéma comme assistant monteur. | This son of dialoguist and director Michel Audiard, Jacques Audiard began his cinema career as an assistant editor. |
Notre monteur Tobias cherche les pièces de l'enceinte de cuisson sur son chariot de montage pour l'assemblage final. | Our fitter, Tobias, fetches the inner enclosure on his mounting trolley for final assembly. |
Le rôle de monteur musical a bien évolué depuis le début de ma carrière. | The role of the Music Editor has certainly changed over the course of my working career. |
Tobias, notre monteur, sais déjà où, puisque chaque appareil est fabriqué sur demande après réception de la commande. | Tobias, our fitter, already knows where, since each appliance is specially manufactured for each order. |
La description des produits / des services - Ceinture de monteur, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous. | Description of goods/services - Belt fitter, is given under the below mentioned section of the FISinter. |
- Recommencer avec un autre monteur. | We get a new editor, start over. |
Agrémentez vos fichiers de média de notes que le monteur ou le réalisateur pourra consulter lors du montage dans Premiere Pro. | Annotate media files with notes for the editor or director to consult during editing in Premiere Pro. |
Un monteur vidéo ou programmateur travaillant sur un développement de projet logiciel peut facturer au projet ou à la durée. | A video editor or programmer doing software development may charge either by the project or by time. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
