monothéisme
- Exemples
L'idée du monothéisme reflète celle d'un empire universel . | The idea of monotheism mirrors that of a universal empire. |
Et la science du monothéisme est aussi noble noble science. | And the science of monotheism is as noble-noble science. |
Le pharaon égyptien Akhenaton avait introduit l'idée du monothéisme. | The Egyptian pharaoh Ikhnaton had introduced the idea of monotheism. |
Des développements nettement hénothéistes préparaient la voie à un monothéisme évolué. | Definite henotheistic developments were paving the way for an evolved monotheism. |
Les Baals étaient nombreux et Yahweh était unique – le monothéisme triompha du polythéisme. | Baals were many, Yahweh was one—monotheism won over polytheism. |
Dans d'autres cultures, non-occidentales, la marche au monothéisme est plus ancienne encore. | In other non-Western cultures the move towards monotheism is even more ancient. |
Il a d'abord parlé du monothéisme. | He first spoke of monotheism. |
P.1027 - §5 Des développements nettement hénothéistes préparaient la voie à un monothéisme évolué. | Definite henotheistic developments were paving the way for an evolved monotheism. |
Leur progrès a eu comme conséquence d’affaiblir encore davantage le lien conceptuel entre modernisation et monothéisme. | Consequently, their emergence further de-linked notional link between modernization and monotheism. |
Il est toujours difficile, à un monothéisme émergeant faisant face au polythéisme, de tolérer le trinitarisme. | It is always difficult for an emerging monotheism to tolerate trinitarianism when confronted by polytheism. |
Sans temple le Judaïsme s’est réconcilié avec un monothéisme plus rigoureux en diaspora. | Without Temple, Judaism has reconciled itself to the more rigorous initial monotheism in the Diaspora. |
Ceci est l'influence de la pluralité du paganisme, qui est diamétralement opposée à l'unicité du monothéisme. | This is the influence of the plurality of paganism which is diametrically opposed to the oneness of monotheism. |
L'impérialisme religieux du monothéisme était une contrepartie spirituelle aux empires politique qui existait il ya deux mille ans. | The religious imperialism of monotheism was a spiritual counterpart to the political empires that existed two thousand years ago. |
Maintenant, la supériorité transcendante de ce monothéisme enseigné par Moïse, offre une solide preuve de son origine divine. | Now, the transcendent superiority of this Monotheism taught by Moses offers a strong proof of its Divine origin. |
L'antique religion hébraïque, promulguée par Moïse dans le nom de l'Eternel (Yahvé), était une forme impressionnante du monothéisme. | The ancient Hebrew religion, promulgated by Moses in the name of Jehovah (Jahweh), was an impressive form of Monotheism. |
Cette affirmation indiscutable du monothéisme date de la deuxième moitié du VIe siècle (entre 550- et 539). | This indisputable assertion of monotheism dates from the second half of the VIth century B.C. (between 550 and 539 B.C.). |
Le monothéisme de Moïse fut altéré par ses successeurs, mais plus tard ils revinrent à nombre de ses enseignements. | The monotheism of Moses was adulterated by his successors, but in later times they did return to many of his teachings. |
Contrairement à ce qui a été prétendu et colporté, la croyance judaïque ne fut pas à l’origine du monothéisme. | The creed of Judaism was not the beginning of monotheism, as has been propagated. |
Le monothéisme de Moïse fut altéré par ses successeurs, mais plus tard ils revinrent bien à nombre de ses enseignements. | The monotheism of Moses was adulterated by his successors, but in later times they did return to many of his teachings. |
Ces idées de monothéisme mûrirent dans le monde entier assez peu de temps après l’apparition de Machiventa Melchizédek à Salem, en Palestine. | These ideas of monotheism matured all over the world not long after the appearance of Machiventa Melchizedek at Salem in Palestine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
