monopolise
- Exemples
These imports from Brazil and Argentina monopolise more than 19 million hectares. | Ces importations du Brésil et d'Argentine monopolisent plus de 19 millions d'hectares. |
Preventive censorship continues in certain states where the authorities monopolise the local media. | La censure préventive reste tenace dans certains États où les autorités accaparent les médias locaux. |
But they want to monopolise you and you're getting all worked up. | Mais c'est bizarre : ils veulent t'accaparer et tu te montes le bourrichon. |
Therefore in reality the anti-Semites are the ones who really want to monopolise this issue. | Par conséquent, les véritables antisémites sont ceux qui veulent réellement monopoliser cette question. |
The corporate push to control and monopolise seeds takes multiple forms. | L'offensive des entreprises visant à contrôler et à instaurer un monopole sur les semences prend de multiples formes. |
The Nord Stream project demonstrates the Kremlin's capability to monopolise the market for gas in Europe. | Le projet Nord Stream montre la capacité du Kremlin à monopoliser le marché gazier en Europe. |
However, we must not, under any circumstances, allow the US to monopolise Europe in economic terms. | Toutefois, nous ne devons sous aucun prétexte permettre aux États-Unis de monopoliser l'Europe d'un point de vue économique. |
One possibility is to monopolise the media economically through ownership, but this is not the only one. | Une possibilité consiste à exercer un monopole économique sur les médias par appropriation, mais ce n'est pas la seule. |
Political authorities attempting to monopolise media outlets are a great threat to press freedom, says IMI. | Les autorités politiques qui tentent de monopoliser les médias constituent une grave menace pour la liberté de la presse, dit l'IMI. |
A certain trend in left-wing opinion is very unhappy at the idea that they cannot entirely monopolise the media. | Une certaine tendance de l’opinion de gauche est très déçue à l’idée de ne pouvoir totalement monopoliser les médias. |
These were two centuries in which the town underwent remarkable development, but it went into decline when Bilbao started to monopolise the activity on the river. | Ces deux derniers siècles, la ville connut un développement remarquable qui commença à ralentir quand Bilbao monopolisa l’activité de la ría. |
Experience also shows that those who want to privatise, monopolise and control seeds on behalf of large transnational corporations have no limits. | On a aussi constaté, par le passé, que ceux qui entendent privatiser, monopoliser et contrôler les semences au nom des grandes entreprises transnationales n’ont aucune limite. |
It is not surprising, that there are enough tourists to monopolise the use of the beach, or nearly enough. | C’est pas rare, en conséquence, que de tout ce space dedié au logement touristique il y ait d’usagers sufisants pour monopoliser l’occupation de la plage, ou presque. |
We are also alarmed at the attempts at separatism on the part of certain economic interests in Santa Cruz, which are seeking to monopolise the country’s energy resources. | Nous sommes également alarmés par les tentatives de séparatisme de la part de certains intérêts économiques à Santa Cruz, lesquels visent à monopoliser les ressources énergétiques du pays. |
We cannot allow the United States to monopolise political crisis management in this region, our region, and confine ourselves to its development. | Nous ne pouvons pas laisser aux États-Unis le monopole de la gestion politique de la crise de cette région, qui est la nôtre, en nous contentant de contribuer à son développement. |
In such a situation we should use the existing CIS agreements to provide aid and to develop relations, instead of allowing trade to monopolise our attention. | Dans un tel contexte, nous devrions nous servir des accords CEI existants en vue d'apporter notre aide et de développer les relations plutôt que d'emprunter le détour de la politique commerciale. |
I do not by any means wish to allow the current British and Spanish Heads of Government to monopolise the offensive position with regard to the information revolution. | Je ne souhaite en effet nullement laisser aux actuels chefs de gouvernement britannique et espagnol le monopole d'une posture offensive vis-à-vis de la révolution informationnelle. |
Many of the announced measures to register and control people and plants seem unnecessary and symbolic unless there is someone off stage who wants to monopolise the market. | Beaucoup de mesures annoncées pour ficher et contrôler les gens et les plantes paraissent inutiles et symboliques, à moins qu’il y ait quelqu’un en dehors de la scène qui veuille monopoliser le marché. |
In addition, such privilege unfairly advantaged the State party by allowing it to monopolise all the important information, witness statements and identities contained in the police docket. | Un tel privilège avantageait de plus injustement l'État partie en lui permettant d'avoir le monopole de toutes les informations importantes et des dépositions et identités des témoins figurant dans les dossiers de police. |
It is not right for a handful of women, expert in making claims of society and living on intravenous injections of public monies, to monopolise the role of speaking on behalf of women. | Il n'est pas normal que la voix des femmes soit accaparée par une poignée de professionnelles de la revendication vivant grâce à la perfusion de deniers publics. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
