monarchiste
- Exemples
La réaction monarchiste s'était cachée dans des fissures. | The monarchist reaction was hiding in the cracks. |
Il a représenté le sentiment de monarchiste dans les concours politiques du temps. | He represented monarchist sentiment in the political contests of the time. |
Après la guerre, il est resté un monarchiste et a fondé le DVP pour s'opposer à la république. | After the war, he remained a monarchist and founded the DVP to oppose the republic. |
Mon pays est monarchiste. | I live in a monarchy. |
Depuis une semaine le journal monarchiste espagnol ABC publie en épisode le reportage du photographe Daniel Iriarte. | For the past week, the Spanish royalist newspaper ABC has published a daily report by photographer Daniel Iriarte. |
En juillet 2010, les premiers dissidents cubains arrivent dans l’euphorie à Madrid (ici en couverture du quotidien monarchiste ABC). | In July 2010, the first Cuban dissidents arrive jubilantly in Madrid (here on the cover of monarchist daily ABC). |
Je suis un monarchiste et j'aimerais donc que la lettre soit récupérée sans en connaître le contenu. | I'm a monarchist and that's why I would like the letter retrieved and why I do not wish to know its contents. |
L'honorable monarchiste qui reçut le pouvoir des conspirateurs, des mutins et des tyrannicides, en ces jours-là, avait l'air piteux. | The venerable monarchist, having received the power from the hands of conspirators, rebels and tyrannicides, wore a haunted expression in those days. |
À cet égard, le requérant a présenté un certain nombre de lettres faisant référence à ses activités en tant que membre du groupe d'opposition monarchiste. | In this regard, the complainant has submitted a number of letters referring to his activities as a member of the monarchist opposition group. |
L’ère de la répression monarchiste était celle du développement capitaliste, d’un côté, et de l’ossification de la superstructure politique, de l’autre. | The era of monarchist repression was the era of capitalist development, on the one hand, and the ossification of the political superstructure, on the other. |
Il vit que les soviets, dominés alors par les leaders des socialistes-révolutionnaires (SR) et des mencheviks, avaient rendu le pouvoir au Gouvernement provisoire, mené par le Prince Lvov, un monarchiste. | He saw that the soviets, now dominated by the leaders of the Social Revolutionaries (SRs) and the Mensheviks, had handed power to the Provisional Government, headed by the monarchist Prince Lvov. |
Interprétant de cette manière ce mot d'ordre les paysans l'appliquent à la lettre, le développent et le défendent contre les atteintes des SR de droite, les Cadets (libéraux) et de la contre révolution monarchiste. | Placing that sort of construction upon that slogan, the peasants applied it literally, expanded upon it and defended it against the trespasses of the Right SRs, Cadets (liberals) and the monarchist counter-revolutionaries. |
En interdisant les manifestations pendant trois jours, les conciliateurs alléguaient pour motif un complot monarchiste qui voudrait tirer profit de l'action des bolcheviks ; ils mentionnaient la connivence d'une partie du Congrès des Cosaques et la marche sur Pétrograd de troupes contre-révolutionnaires. | The Compromisers had motivated their three-day veto of demonstrations by references to a monarchist plot, which hoped to avail itself of the action of the Bolsheviks; they mentioned the participation in it of a part of the Cossack congress and the approach to Petrograd of counter-revolutionary troops. |
Le parti monarchiste cherchait à ramener la reine au pouvoir. | The monarchist party sought to return the queen to power. |
George est un monarchiste qui ne croit pas en la démocratie. | George is a monarchist who doesn't believe in democracy. |
Le mouvement monarchiste du pays continuait de croître. | The country's monarchist movement continued to grow. |
Il était un monarchiste convaincu et rien n'aurait pu le faire changer d'avis. | He was a convinced monarchist, and nothing could have made him change his mind. |
Les conservateurs désirent instaurer un système monarchiste avec un rôle limité pour le Parlement. | The conservatives planned a monarchist political system, with a lesser role for Parliament. |
Dès la nuit du 27 au 28 février, le Comité exécutif avait interdit la presse monarchiste et avait établi pour les journaux un régime d'autorisation. | On the night of the 28th of February, the Executive Committee closed up the monarchist press and established a licensing system for newspapers. |
Séparé de la politique Politique : Je suis lié à Hamiltons qui sont venus au Canada à titre de loyalistes, mais je ne peux pas dire avec certitude qu'ils étaient liés à cet homme qui était manifestement un monarchiste. | Policy Separated from Politics:I am related to Hamiltons who came to Canada as United Empire Loyalists but I cannot say for sure they were related to this man who clearly was also a monarchist. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
