monétariste
- Exemples
Nous pouvons heureusement constater que la première phase du renouveau monétariste néolibéral s'est largement enlisée. | Fortunately, we can see that the first phase of the neoliberal monetarist project has largely begun to flag. |
Bref, les droits sociaux et politiques des citoyens ne peuvent être soumis à l'hégémonie monétariste. | To sum up, monetarist ideology must not be allowed to dominate to the detriment of our citizens' social and political rights. |
De ce point de vue l'Europe n'a pas la monoculture monétariste d'il y a six mois, et c'est là un résultat incontestable. | Europe is no longer the monetarist monoculture it was six months ago, and that is an undeniable result. |
Elle repose sur l’idéologie monétariste, recherchant la stabilité des prix au détriment de l’emploi, de la justice sociale et de la stabilité économique. | It completely rests upon the monetarist ideology by committing itself primarily to price stability at the expense of employment, social justice and economic stability. |
Il faut donc, et je ne suis pas le premier à le dire, une approche moins monétariste de la convergence, par ailleurs nécessaire, de nos quinze économies. | What is needed, then, as others have said before me, is a less monetarist approach to the convergence - the necessary convergence - of our fifteen economies. |
Bref, une nouvelle orthodoxie monétariste s' opposant à toute tentative proposée pour en sortir, par exemple la proposition du gouvernement français ou d' un ministre comme M. Lafontaine. | This is basically another monetarist orthodoxy which goes against any proposed attempts to leave it behind, such as the proposals made by the French Government or by a Minister such as Lafontaine. |
Parmi ces initiatives nous attendons qu'un refus catégorique soit opposé à la tendance néolibérale monétariste en matière d'emploi, laquelle aboutit à faire passer pour des solutions des occupations précaires et des salaires médiocres. | Among those will be the abandonment of the neoliberal, monetarist orientation of employment policy which amounts to seeing a solution in low wages and precarious employment. |
Sa fonction sera de mettre fin à la politique monétariste et aux règles en vigueur depuis la défaite US au Vietnam et la fin de la convertibilité du dollar en or. | His function will be to put an end to monetarist policy and the rules which have been current since the defeat of the US in Vietnam and the end of the convertibility of the dollar into gold. |
Monsieur le président, cette façon pratique et exclusivement monétariste d'aborder les questions de l'emploi est-elle considérée par ces messieurs comme la forme la plus raisonnable, la plus positive, pour créer des emplois ? | Do you think that this practical and exclusively monetarist approach which has been taken in relation to employment questions is the way that you have found to be most reasonable and most positive for creating jobs? |
Mais nous devrions aussi distinguer politiquement deux questions différentes, à savoir le projet de l'achèvement du marché unique européen par l'Union monétaire européenne et le projet néolibéral monétariste du diktat des marchés financiers. | But we need to differentiate politically between two very different questions, that is, the plan to complete the European internal market using European monetary union, and the monetarist, neoliberal plan of the dictates of the financial markets. |
Il récuse le biais monétariste des indicateurs utilisés pour mesurer la pauvreté, qui sont exprimés en dollars et ne permettent pas d'évaluer le résultat des politiques nationales traitant la question de la pauvreté de manière intégrée. | We also disagree with the use of indicators based on the dollar, since this method does not give us a clear idea about the implementation of public policies that offer a comprehensive treatment of the issue. |
Au contraire, elle délivre un satisfecit à la politique de stabilisation qui n' a créé que chômage et pauvreté et risque de conduire, par obsession monétariste, à casser la reprise actuelle plutôt qu' à l' accompagner. | Quite the contrary, it awards full marks to the policy of stabilisation which has created only unemployment and poverty and which, through its obsession with monetarism, is in danger of stifling rather than supporting the current upturn in the economy. |
Non contente d'imposer le respect des critères arbitraires devenus incohérents en période de quasi récession au nom du pacte de convergence, ce qui a pour effet de dicter une politique économique monétariste stricte nous privant de l'instrument budgétaire, Bruxelles s'attaque à l'instrument fiscal. | Not content to impose the respect of arbitrary criteria which have become incoherent in a period of quasi-recession in the name of the convergence pact, which has effectively dictated a strict monetarist economic policy depriving us of the budgetary instrument, Brussels is now attacking the fiscal instrument. |
Dès le début, nous avons cependant aussi lancé des avertissements contre les risques économiques et sociaux d'une politique monétaire monétariste. | But we have from the outset warned of the economic and social risks of a monetarist policy. |
Les mesures prises par la Fed pendant la grande dépression tendent à confirmer l'approche monétariste selon laquelle la politique monétaire était mal orientée. | The actions taken by the Fed during the great depression tend to support the monetarist view of a misguided monetary policy. |
Il est indispensable d'abandonner la perspective monétariste et antisociale pour placer définitivement la personne humaine au centre des priorités et des politiques. | It is crucial for us to abandon this monetarist and anti-social approach and put humans at the heart of our priorities and policies. |
La crise de 1929 a été amplifiée par la volonté des états de ne pas créer de nouvelles liquidités en raison de la doctrine monétariste orthodoxe. | The crisis of 1929 was amplified by the will of the states not to create new liquidities because of the doctrines orthodoxe monetarist. |
Il semble être un fervent partisan de la politique monétariste et fait également peu de cas de l'idée selon laquelle l'Union monétaire réclame une politique économique commune. | He seems to be a strong advocate of monetarism, and he also seriously underestimates the need for a common economic policy under monetary union. |
On continue à vouloir "rassurer" des marchés totalement irrationnels qui amplifient les spéculations malveillantes contre un État, quand on devrait casser la spéculation en renonçant à l'orthodoxie monétariste. | We continue to want to 'reassure' completely irrational markets that increase hostile speculation against a State, when we should be eliminating speculation by renouncing monetary orthodoxy. |
Izquierda Unida a suffisamment exprimé ses critiques envers l'actuel modèle économico-social qui s'est développé ces dernières années dans l'UE selon une discipline monétariste dictée par les critères de Maastricht. | The United Left has sufficiently demonstrated its criticism of the current social economic model that has been developing over recent years in the EU under the monetarist discipline of the Maastricht criteria. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
