mon âme
- Exemples
Toute mon âme ou mon être était plongé dans cet amour. | My whole soul or being was immersed in this love. |
J'ai mis mon coeur et mon âme dans ce I.R.P. | I put my heart and soul into that E.R.P. |
Ma sœur me manquera, c'est mon cœur et mon âme. | I will miss my sister, she's my heart and soul. |
Après ces mots une grande joie pénétra dans mon âme. | After these words a great joy penetrated in my soul. |
Pour ce motif mon âme a eu un grand chagrin. | For this motive my soul has had a great sorrow. |
Un vent était venu et mon âme devint extrêmement animée. | A wind had come and my soul became extremely animated. |
Dans mon âme le courage et la force sont restées. | In my soul the courage and the strength have remained. |
Après ces mots une grande émotion entra dans mon âme. | After these words a great emotion entered my soul. |
Une ère humaine nouvelle est venue et mon âme trembla. | A new human era has come and my soul trembled. |
Peut-être que mon âme est comme une seule molécule d'eau. | Maybe my soul is like a single water molecule. |
Si c'était une femme, ça pourrait être mon âme sœur. | If it's a woman, she could be my soul mate. |
Dans mon coeur, dans mon âme il est nuit profonde. | In my heart, in my soul it is deep night. |
Et mon âme fut inondée par la joie divine. | And my soul was flooded by the divine joy. |
Un abîme de joie et de sérénité inonda mon âme. | An abyss of joy and serenity flooded my soul. |
Après tels mots mon âme fut remplie d'une confiance mystérieuse. | After such words my soul was full of a mysterious trust. |
C'a vraiment été un grand dégagement pour mon âme inquiétante. | This has really been a great release for my worrisome soul. |
Tout paraissait être vivant et répondre rythmiquement à mon âme. | Everything seemed to be alive and responding rhythmically to my soul. |
Un abîme de sérénité et de calme inonda mon âme. | An abyss of serenity and quiet flooded my soul. |
Pour le reste, le directeur spirituel connaît seulement mon âme. | For the rest, only the spiritual manager knows my soul. |
Aujourd'hui depuis le matin mon âme se trouve dans les ténèbres. | Today since the morning my soul is in the darkness. |
