mois lunaire
- Exemples
Déterminez le mois lunaire pendant lequel le bébé a été conçu. | Determine the lunar month during which the baby was conceived. |
Vous êtes née en 1982, dans le deuxième mois lunaire ? | You were born in 1982, in the second lunar month? |
Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier. | The lunar month is shorter than the calendar month. |
Durant le mois lunaire, chaque jour la lune passe dans chacune des demeures. | The moon goes through each of the mansions on each day over a lunar month. |
Le Mid-Autumn Festival tombe le 15e jour du 8e mois lunaire, habituellement en Octobre dans le calendrier grégorien. | The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar. |
Le Dragon Boat Festival, le 5ème jour du 5ème mois lunaire, a une histoire de plus de 2000 ans. | The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has a history of more than 2,000 years. |
Le quinzième jour du premier mois lunaire, les personnes folkloriques traditionnelles accrocheront les lanternes colorées et placeront outre des feux d'artifice. | On the fifteenth day of the first lunar month, the traditional folk people will hang up colorful lanterns and set off fireworks. |
Il aura lieu tous les ans entre le 1er et le 30 octobre, le 9ème jour du 9ème mois lunaire. | It takes place every year between October 1 and October 30 on the 9th day of the 9th lunar month. |
Le Festival des lanternes tombe le 15e jour du 1er mois lunaire, habituellement en Février ou Mars dans le calendrier grégorien. | The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. |
Le Double Neuvième Festival a lieu chaque année entre le 1er et le 30 octobre, le 9ème jour du 9ème mois lunaire. | The Double Ninth Festival takes place every year between October 1 and October 30 on the 9th day of the 9th lunar month. |
La façon la plus simple de convertir le mois réel ou souhaité de conception en mois lunaire est d'utiliser un convertisseur en ligne. | The easiest way to convert the actual month or the desired month of conception to the lunar calendar is to use an online converter. |
-Alors... "La journée. "se divise en quatre parties correspondant aux quatre saisons "et aux quatre semaines du mois lunaire. | The day... is divided into 4 parts, corresponding to the 4 seasons, and the 4 weeks of the month. |
-Alors... "La journée. "se divise en quatre parties correspondant aux quatre saisons "et aux quatre semaines du mois lunaire. | The day is composed of four parts corresponding to the four seasons and the four weeks of the month |
La nouvelle lune, qui marque le début du mois lunaire, se vérifie lorsque la lune vient en conjonction avec le soleil. | The new moon, marking the beginning of the lunar month, occurs when the Moon is in conjunction with the Sun, thus between the latter and the Earth. |
La procession des flambeaux se déroule dans la nuit du 3e jour du 3e mois lunaire afin de donner aux gens la conviction et l'espoir d'une vie heureuse et prospère. | The torchlight procession is held on the night of March 3 with the aim ofgiving people the belief and hope for a happy and prosperous life. |
Partout dans la nature, il y a une alternance cyclique de phases actives et passives, on retrouve cela dans la journée, le mois lunaire, l'année et les cycles plus grands de la vie comme les yugas et les kalpas. | Throughout nature there is a cyclical alternation of active and passive phases: with the day, with the lunar month, with the year and with larger life cycles, with the cycles of yugas and kalpas. |
Elle dure souvent les trois premiers jours du premier mois lunaire. C’est l’occasion pour les membres de la famille de se retrouver autour de bons repas et de se rappeler leurs ancêtres, de passer du bon temps ensemble et d'échanger des vœux. | Tet often lasts for the first three days of lunar January, an occasion for family re-unions and family members to remember their ancestors, enjoy time together, and exchange best wishes and good luck throughout the year. |
A l'occasion du festival Oc Om Box organisé chaque année le 15e jour du 10e mois lunaire (le dernier jour de l'été), après la récolte, les gens donnent en offrandes des céréales pour adorer la lune en exprimant leurs remerciements. | For instance, on the occasion of Oc Om Box festival (organised annually on the 15th of the tenth moon, the last day of summer), after gathering their crops, people pound cereal together with rice to worship the moon, expressing their thanks. |
Durant le mois lunaire du Ramadan, qui précède l’Eïd Ul Fitr, les musulmans jeûnent pendant la journée et festoient la nuit. | During the lunar month of Ramadan that precedes Eid al-Fitr, Muslims fast during the day and feast at night. |
Pendant le mois lunaire du ramadan qui précède l’Aïd-el-Fitr, les musulmans jeûnent pendant la journée et célèbrent en famille la nuit. | During the lunar month of Ramadan that precedes Eid al-Fitr, Muslims fast during the day and feast at night. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
