moghol
- Exemples
L'empereur moghol Aurangzeb a causé l'instabilité en Inde. | The Mughal Emperor Aurangzeb caused instability in India. |
L'empereur moghol Aurangzeb a provoqué l'instabilité en Inde. | The Mughal Emperor Aurangzeb caused instability in India. |
Allons boire un verre, et tu payes, moghol. | Let's go for drinks, and you're paying, mogul. |
Il s'agit d'un type de peinture de miniature de style moghol. | This is a type of Moghul style miniature painting. |
Le revenu de terrain de l'Empire moghol Shah Jahan était sous 20,75 millions sterling. | The land revenue of the Mughal Empire under Shah Jahan was 20.75 million sterling. |
Sous Shah Jahan l'Empire moghol a atteint son union la plus haute de force avec magnificence. | Under Shah Jahan the Mughal Empire attained its highest union of strength with agnificence. |
Il a été construit par l'empereur moghol Shah Jahan en mémoire de sa troisième épouse, Mumtaz Mahal. | It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal. |
Miniature de style moghol peinture-homme et femme sur une peinture à la gouache sur bois éléphant. | Mughal style miniature painting- Man and Woman on an Elephant gouache painting on wood. |
Il s'agit à la fois d'une évocation des beautés du Cachemire et d'un panégyrique dédié au régent moghol Shah Jahan (1592–1666). | It is both an evocation of the beauties of Kashmir and a panegyric to the Mughal ruler Shah Jahan (1592–1666). |
Les personnages de rois et de dieux, dessinés dans le style moghol, portent des moustaches, des barbes et des pantalons bouffants. | The characters of kings and gods, drawn in Mughal style, have moustaches, beards and wear baggy pants. |
Elle a été commandée en 1632 par l'empereur moghol Shah Jahan pour abriter la tombe de son épouse favorite parmis trois, Mumtaz Mahal. | It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal. |
L'Empire moghol a prospéré aux XVIe et XVIIe siècles, les Britanniques sont venus dominer la région au XVIIIe siècle. | The Mughal Empire flourished in the 16th and 17th centuries; the British came to dominate the region in the 18th century. |
L"empereur Akbar a amené les Etats Rajput dans l"Empire moghol ; au début du 19ème siècle, ils sont alliés avec les Marathes. | Emperor Akbar brought the Rajput states into the Mughal Empire; by early 19th century they allied with the Marathas. |
L'empereur moghol Shah Jahan a obtenu ce monument construit à la mémoire de sa bien-aimée épouse Mumtaz Mahal, avec qui il est tombé amoureux au premier regard. | Mughal Emperor Shah Jahan got this monument constructed in the memory of his beloved wife Mumtaz Mahal, with whom he fell in love at the first sight. |
Le grand moghol empereur Akbar a commandé la construction du Fort d'Agra en 1565, A.D. bien que des ajouts ont été réalisés jusqu'à l'époque de son petit-fils Shahjahan. | The great Mughal Emperor Akbar commissioned the construction of the Agra Fort in 1565, A.D. although additions were made till the time of his grandson Shahjahan. |
La scène représente la cour de l’empereur moghol Akbar le Grand (1542-1605), avec deux de ses sujets Birbul et Mullah Do Piyaza présentés au travers de figures moins importantes. | The scene is the court of Mughal emperor Akbar the Great (1542-1605), with two of his famous courtiers Birbul and Mullah Do Piyaza present, though minor figures. |
Son successeur ayant combattu le Jaïnisme, ce temple a été presque détruit. Il a été rénové, plus tard, sous le règne de l'Empereur moghol Akbar, au XVIème siècle. | After his successor reacted against Jainism, the temple was almost destroyed but it was renovated much later in the reign of the Mogul Emperor Akbar in the sixteenth century. |
Le luxueux hôtel The Lodhi propose une piscine extérieure, une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'établissement et une réception ouverte 24h/24, à 1 km de la tombe du célèbre empereur moghol Humâyûn. | Situated just 1 km from the tomb of the famous Mughal Emperor Humayun, The Lodhi is a luxurious property which features an outdoor swimming pool, free Wi-Fi throughout the property and a 24-hour front desk. |
L’histoire du subcontinent montre qu’après l’effondrement de l’empire moghol, les hindous se sont rapidement tournés vers l’éducation alors que les musulmans ne s’intéressaient pas à l’acquisition d’une instruction moderne. | The history of the subcontinent shows that after the downfall of Mughal rule, Hindus turned to education quickly while the Muslims did not give attention to the acquisition of modern education. |
Rashtrapati Bhavan et les bâtiments proches, illuminés pour la Fête de la République. Delhi a été la capitale de plusieurs empires indiens, notamment du Sultanat de Delhi puis de l'Empire moghol (de 1649 à 1857). | Old Delhi had served as the political and financial centre of several empires of ancient India and the Delhi Sultanate, most notably of the Mughal Empire from 1649 to 1857. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
