moderniser
- Exemples
Nous la modernisons, mais la comptabilité est cohérente. | We are modernising it, but this accounting is consistent. |
Nous préservons et modernisons la maîtrise originale à laquelle notre pays est parvenu dans la fabrication des lunettes. | We preserve and innovate the original mastery that our country has developed in eyewear manufacturing. |
Bien sûr, nous élargissons également vos capacités de production existantes et nous modernisons vos installations obsolètes. | It goes without saying that we can also extend your existing production capacities or modernise your older systems. |
Si nous modernisons le chauffage à distance dans les pays d'Europe centrale et orientale moyennant un financement de l'UE, alors de telles exonérations ne seront évidemment plus accordées après 2020. | If we modernise long-distance heating in Central and East European countries with EU financing, then similar exemptions will of course no longer be warranted after 2020. |
D’autres fois, nous abordons une page obscure de nos procédures parlementaires et modernisons les relations entre l’exécutif et le législatif, en résolvant les problèmes par le biais de la négociation. | At other times we turn to an obscure page of our parliamentary procedures and modernise the relationship between the executive and the legislature, solving problems through negotiation. |
Ainsi, nous modernisons les réseaux de distribution, renforçons l’efficacité des services publics et améliorons la gestion des catastrophes naturelles suite aux récentes inondations et coulées de boue qui ont gravement affecté les villes côtières. | For example, we are upgrading distribution networks, increasing the efficiency of public services and improving natural disaster management, following the recent floods and mudslides which have badly affected coastal cities. |
En revisitant l’interface, nous modernisons l’expérience d’écriture, de modification et de publication, en nous concentrant sur l’utilisabilité et la simplicité, ce qui bénéficie à la fois aux utilisateurs futurs et actuels. | By revisiting the interface, we can modernise the writing, editing, and publishing experience, with usability and simplicity in mind, benefiting both new and casual users. |
Il ne sert à rien que nous financions des vaches sacrées comme le budget agricole et la politique de cohésion si nous ne les réformons pas et ne les modernisons pas en même temps. | There is no point in us financing sacred cows such as the agricultural budget and structural and cohesion policy if we do not, at the same time, reform and modernise them. |
Afin de fournir des produits de qualité en se conformant aux exigences des OEM, ainsi que les exigences de la performance et de la maintenance, nous développons une technologie de pointe respectueuse de l'environnement et modernisons constamment nos installations de production. | To provide quality products in complying with the demands of OEM, as well as requirements from performance tuner and aftermarket maintenance, we develop environmental-friendly high technology and upgrade our production facilities constantly. |
Modernisons donc l'infrastructure au niveau national et collaborons avec l'industrie pour définir la meilleure utilisation de la logistique du transport. | Let us therefore upgrade the infrastructure nationally and let us cooperate with the industry in determining the best use of transport logistics. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
