mise sur écoute
- Exemples
T'as un système de mise sur écoute ? | Do you have some sort of bugging device? |
Avant que la guerre survienne, la mise sur écoute du personnel de l'ONU, certains à leur domicile. | Before the war came the bugging of UN personnel, some in their own houses. |
Lorsque l’on a découvert d’où provenait la mise sur écoute, toute cette histoire a été étouffée. | When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out. |
Une mise sur écoute. | I need a wiretap. |
Elle interdit l'écoute, la mise sur écoute, le stockage ou toute autre forme d'interception ou de surveillance des communications sans le consentement des utilisateurs concernés. | It prohibits listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications without the consent of the users concerned. |
Elle utilisait tous les instruments imaginables pour obtenir secrètement des informations, comme des indicateurs, ou la mise sur écoute de téléphones, comme vous pouvez le voir sur cette photo. | It used all the imaginable instruments for getting information secretly, such as informers, or tapping phones, as you can see it on the picture here. |
Si l'utilisateur du matériel de télécommunication concerné donne son accord, la mise sur écoute et l'enregistrement des télécommunications et la collecte de données peuvent être effectués à tout moment. | If the user of the relevant telecommunication equipment agrees, the bugging and recording of telecommunication operations and the gathering of data on such operations can be carried out at any time. |
Les conditions légales pour l'interception des communications téléphoniques, pour la mise sur écoute, pour le contrôle de l'accès à l'Internet seront déterminées exclusivement par le droit national, après cette résolution comme avant. | The legal conditions for telephone tapping and for monitoring Internet access will still, even after this resolution, lie solely in the hands of the national legislator. |
- Monsieur le Président, en Allemagne, ce que nous appelons les opérations de mise sur écoute sont utilisées en dernier ressort pour lutter contre les formes les plus graves de criminalité organisée. | – Mr President, in Germany, what we term ‘bugging operations’ are used as a means of last resort in combating the most serious forms of organised crime. |
Cependant, le scandale des écoutes téléphoniques qui a secoué mon pays est une affaire qui concerne la mise sur écoute des téléphones du Premier ministre, des ministres et des officiers supérieurs des forces armées. | However, the telephone tapping scandal which has shaken my country is a scandal which concerns the tapping of the telephones of the prime minister, ministers and senior officers in the armed forces. |
Les manquements aux droits civils doivent toujours nous interpeller, sur un plan non seulement abstrait, mais aussi tout à fait spécifique, qu’il s’agisse de la mise sur écoute illégale de conversations téléphoniques ou de toute autre chose. | Infringements of civil rights must always be a matter of concern to us, not only abstractly, but quite specifically, whether it is the illegal tapping of telephone conversations or anything else. |
La paranoïa naissante concernant l'utilisation de cette mise sur écoute est d'autant plus inacceptable. | The burgeoning paranoia about the use of such eavesdropping is even more unacceptable. |
Mais il m'a mise sur écoute en premier. | But he bugged me first. |
Tu sais comment il s'est sorti de sa mise sur écoute il y a un an ? | You know how he beat the wiretap a year ago? |
Neuf mois de surveillance, mise sur écoute, interpellations lors de transactions | Here's everything I've got on the Dempseys. |
L’organisation a aussi été informée que la ligne téléphonique de son directeur avait été mise sur écoute. | The organisation has also received information that the phone line of its executive director is being tapped. |
La SFOR mènera une enquête afin de déterminer qui est responsable de la mise sur écoute. | SFOR will conduct a document exploitation (DOCEX) to determine who is accountable for the wiretaps. |
Quelques phrases échangées avec mon père, via une ligne téléphonique évidemment mise sur écoute et tout avait déjà été dit. | A few phrases to my father, through a line obviously tapped, and everything was said. |
Débrouille-toi, fais en sorte de m'obtenir cette autorisation de mise sur écoute. | Now, I don't care how you do it, but I need my wire today. |
Par ailleurs, une nouvelle version de l'article 65 concerne à présent la mise sur écoute des communications des détenus. | The amendments were adopted by the judges. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
