misdirected
- Exemples
Due to misdirected curiosity I cultivated this interest. | En raison de la curiosité mal-orientée, je cultivais cet intérêt. |
The report unfortunately comprises both serious lacks and misdirected demands. | Malheureusement, ce rapport présente à la fois des lacunes et des exigences inappropriées. |
The anger of the protesters may have been justifiable, but it was misdirected. | La colère des protestataires peut avoir été justifiable, mais elle a été mise sur la mauvaise voie. |
It's misdirected, I know, and I told him it wouldn't change anything, but... | C'est maladroit, je sais, et je lui ai dit que cela ne changerait rien, mais... |
This one was misdirected at first. | Celle-là était mal adressée. |
Sponsor is not responsible for mail that is lost, damaged, illegible, late, misdirected, or sent with insufficient postage. | Le commanditaire n'est pas responsable du courrier perdu, endommagé, illisible, tard, mal orienté ou envoyé avec l'affranchissement insuffisant. |
The training process, too, is often misdirected because the trainers do not know what knowledge is needed. | Le processus de formation, aussi, est souvent mal dirigée parce que les formateurs ne savent pas ce que la connaissance est nécessaire. |
This is so misdirected. | Tu te trompes. |
The persistence with which they hold on to the Third International is, in many cases, to be explained by misdirected revolutionary devotion. | Leur attachement persistant à la IIIe Internationale doit, dans de nombreux cas, être expliqué par une dévotion révolutionnaire fourvoyée. |
Sponsor is not responsible for mail that is lost, damaged, illegible, late, misdirected, or sent with insufficient postage. | Le commanditaire n'est pas responsable des envois perdus, endommagés, illisibles, en retard, mal acheminés ou envoyés avec des frais de port insuffisants. |
On balance, I feel that a number of very serious problems and misdirected developments in EU energy policy have not been addressed. | Dans l'ensemble, j'estime que certains problèmes très sérieux et certains développements dommageables de la politique énergétique de l'UE ne sont pas abordés. |
Instead, the EU's misdirected policies have yet again been confirmed unquestioningly by the majority in the European Parliament. | Au lieu de cela, les politiques mal dirigées de l'UE ont une fois encore été confirmées sans être remises en question par la majorité du Parlement européen. |
When this religious fervour is misdirected by fanatics or manipulated by politicians, conflicts are provoked that tend to engulf everyone. | Quand cette ferveur religieuse en vient à être mal orientée par les fanatiques ou manipulée par les politiciens, des conflits surgissent et menacent d’engloutir tout le monde. |
Although its efforts may be misdirected, if he is highly motivated and has no one to help him, he will manage to obtain his glass of water. | Bien que ses efforts puissent être mal dirigés, s’il est très motivé et n’a personne pour l’aider, il réussira à obtenir son verre d’eau. |
These misdirected immune responses are called autoimmunity. It can be demonstrated by the presence of autoantibodies or T lymphocytes reactive with host antigens. | Ces réponses immunitaires mal orientées sont appelées « auto-immunité » et peuvent être mises en évidence par la présence d'autoanticorps ou de lymphocytes T en réaction aux antigènes hôtes. |
The training process, too, is often misdirected because the trainers do not know what knowledge is needed or they lack the knowledge itself. | Le processus de formation, elle aussi, est souvent mal adaptée, car les formateurs ne savent pas quelles sont les connaissances nécessaires ou qu'ils n'ont pas la connaissance elle-même. |
These misdirected immune responses are referred to as autoimmunity, which can be demonstrated by the presence of autoantibodies or T lymphocytes reactive with host antigens. | Ces réponses immunitaires mal orientées sont appelées « auto-immunité » et peuvent être mises en évidence par la présence d'autoanticorps ou de lymphocytes T en réaction aux antigènes hôtes. |
Hyatt is not responsible for communication failures, errors, difficulties, or other malfunctions or lost, stolen, or misdirected transactions, transmissions, messages, or entries on or in connection with the Site. | Hyatt décline toute responsabilité pour les erreurs, échecs et difficultés de communication, ou autres dysfonctionnements ou transactions, transmissions, messages ou saisies perdus, volés ou égarés en lien avec le Site. |
At times, the expectations can be unrealistic, given the limited resources of the Office, or even misdirected, as indicated in paragraph 59 of the report. | Leurs attentes sont parfois irréalistes au regard des ressources limitées dont dispose le Haut-Commissariat, et il arrive aussi qu'elles débordent sa compétence, comme le BSCI le fait observer au paragraphe 59 de son rapport. |
Based upon the documentation provided by the Member States, Chase, the United Nations Office at Nairobi and the Eastern Caribbean Central Bank, it appears that the contributions were misdirected in error. | Sur la base de l'information fournie par les États Membres, la Chase, l'Office des Nations Unies à Nairobi et la Banque centrale des Caraïbes orientales, il semble que les contributions ont, par erreur, été mal acheminées. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
