minorquin
- Exemples
Les habitants de Minorque parlent une variante du catalan appelé le minorquin. | Natives of Menorca speak a variety of Catalan, also known as Menorquí. |
Les autres jours sont remplis d'attractions traditionnelles, avec le cheval minorquin comme principale attraction. | The rest of the days are filled with traditional acts, with the Minorcan horse as the main attraction. |
La porte coulissante de la salle de bain principale est une œuvre d'art d'un peintre minorquin connu et renommé. | The sliding door of the main bathroom is a work of art by a well-known and renowned Minorcan painter. |
Dès lors, on ne put plus parler d’attaques de pirates ou de corsaires contre les populations du littoral majorquin et minorquin, mais de véritables actes de guerre doublés de la menace de la conquête et de l’occupation des îles Baléares. | Consequently, one could not speak of pirate attacks and privateers against the people of the Majorcan coastline and Minorca, but real acts of war lined the threat of conquest and occupation of the Balearic Islands. |
La villa est en bon état et de style Minorquin. | The villa is in good condition and is of menorquin style. |
Il s’agit d’une charmante maison typique de style Minorquin, avec un joli jardin privé. | It is a charming villa of classical Menorcan architecture with a lovely private garden. |
Il s’agit d’une charmante maison typique de style Minorquin, avec un joli jardin privé. | The house has a nice private terrace with sea views. |
Actuellement, le rez-de-chaussée dispose d’un salon, une salle à manger, la cuisine, les toilettes et un petit patio, en plus d’un rebost (placard Minorquin situé sous les escaliers). | Currently the ground floor is distributed in living room, dining room, kitchen, cloakroom and small patio, in addition to the typical cupboard under the stairs. |
Il conserve le charme Minorquin et les sols originaux, murs blancs, poutres apparentes. Elle dispsoe de tout le confort nécessaire pour y vivre toute l’année, chauffage centralisé, climatisation froid-chaud et cheminée dans le salon. | It retains the Menorcan charm with original floors and lime walls and has all the necessary comfort to live all year round: central heating with oil, air-conditioning hot/cold and fireplace in the living room. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
