miniaturiser
- Exemples
Le public est, dans un certain sens, miniaturisé pour le découvrir. | And the public is, in a sense, miniaturized to experience it. |
Appareil électronique miniaturisé, avec pile, pour la signalisation des touches de épée dans l’escrime. | Miniaturized electronic signalling device, with battery, for hits of the fencing épée. |
Appareil électronique miniaturisé, avec pile et prise 2 broches, pour la signalisation des touches de fleuret dans l’escrime. | Miniaturized electronic signalling device, with battery and 2-pins plug, for hits of the fencing foil. |
Et nous l'avons miniaturisé, comme le fait si bien l'industrie des semi-conducteurs depuis 50 ans. | And we have done with it what the semiconductor industry has done so successfully for the past 50 years. |
L'ordinateur, développé pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale, s'est développé dans la vitesse et la capacité de traitement tout en devenant physiquement miniaturisé. | The computer, first developed during World War II, has grown in processing speed and capacity while becoming physically miniaturized. |
Argos Neo aura pour objectif de démontrer la capacité opérationnelle d’un instrument miniaturisé de cette complexité et de ce niveau de performance sur une plateforme Nanosat. | The aim of Argos Neo is to demonstrate the operational capability of a complex miniaturized instrument offering high performance on a nanosat platform. |
Une marionnette bolon se compose d’une ossature, cachée sous un vêtement rouge, de longs bras, et d’un masque à six cornes miniaturisé, sculpté dans le bois. | A Bolon puppet is made of a skeleton-frame hidden under a red garment with long arms and a mask with six small wooden horns. |
Si vous pouviez vous transformer en un petit avion miniaturisé, et survoler la surface de vos cellules, ça ressemblerait à quelque chose comme ça, avec des particularités géographiques. | And if you could shrink yourself down to a little miniature airplane and fly right along the surface of your cells, it might look something like this—with geographical features. |
En faisant cela, il aide à remplir les ambitions de la plupart de l'art contemporain -la prétention de l'art installationiste, par exemple, de constituer un modèle miniaturisé des interactions sociales, et un champ indéterminé pour leur réinvention. | So doing it helps fulfill the ambitions of most contemporary art, all the claims to be a miniaturized model of social interactions, an undetermined field for their reinvention. |
Après avoir miniaturisé les corolles et bien compris que l’union fait la force, ils ont décidé de ne produire sur certains pieds que des inflorescences mâles, et sur d’autres des inflorescences femelles rappelant les cônes. | After having miniaturized the corollas, and having understood that union is strength, they decided to produce in some plants only male inflorescences, and, in others, female ones only, similar to cones. |
- Il miniaturise la matière. Et pour la médecine ? | What's the medical application, though? |
Imaginez que votre smartphone soit miniaturisé et connecté directement à votre cerveau. | So, imagine that you had your smartphone miniaturized and hooked up directly to your brain. |
CROSSLAND : Vous auriez dû être miniaturisé. JAMIE : | You ought to have been miniaturised on the journey. Min... miniaturised? |
Aujourd'hui, il est miniaturisé au format d'une carte PCI pour ordinateur de bureau. | Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer. |
Le système est totalement miniaturisé, pour être installé dans l’oreille. | Behind-the-ear hearing aids, as the name implies, are worn behind the ear. |
C'est dire à quel point ils l'ont miniaturisé. | That's what it's shrunk to. |
Appareil électronique miniaturisé de poignet, avec pile et sans connecteur, pour la signalisation des touches de fleuret dans l’escrime. | Miniaturized electronic signalling wrist-device, with battery and without plug, for hits of the fencing foil. |
Appareil électronique miniaturisé de poignet, avec pile et prise 2 broches, pour la signalisation des touches de fleuret dans l’escrime. | Miniaturized electronic signalling wrist-device, with battery and 2-pins plug, for hits of the fencing foil. |
Voici en avant-première les équipements mécaniques et les technologies nécessaires à la production de cet instrument de communication miniaturisé. | Here's a preview of the machinery and technology needed to produce this miniaturised advertising tool. |
Ce four de cuisson miniaturisé capable de faire le vide a été optimisé pour l'utilisation en cabinet et adapté aux besoins spéciaux du prothésiste dentaire et du dentiste. | The miniaturized furnace with vacuum ability was optimized for chairside use and adapted to the special needs of dental technicians and dentists. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
