mine terrestre
- Exemples
Ajoutez un peu de pin et vous a obtenu l'étoffe d'une mine terrestre. | Add a little pine pitch, and you got the makings of a landmine. |
Dans un pays qui compte 3,6 millions d'habitants, cela signifie pratiquement une mine terrestre pour trois personnes. | In a country with a population of 3.6 million, it means there is one landmine for every three persons. |
Un convoi du PAM a heurté une mine terrestre le 31 août à l'ouest de Malange, dans le corridor reliant Luanda et Malange. | A WFP convoy hit a landmine on the Luanda Malange corridor west of Malange August 31. |
L'équipe de déminage d'une organisation non gouvernementale travaillant sur un champ de mines connu près de Brcko a accidentellement détonné une mine terrestre antipersonnel. | A non-governmental organization demining team working on a known minefield near Brcko apparently detonated an anti-personnel landmine. |
Cette question permet d’avoir plus de précisions sur le type de mine terrestre ou d’UXO, etc. qui est à l’origine de l’accident. | This provides additional information on the type of landmine/UXO, etc., that led to the injury. |
Ceci correspond pratiquement à une mine terrestre par personne - l'un des niveaux les plus élevés de pollution par les mines par habitant dans le monde. | This translates into almost one landmine per person—one of the highest per capita levels of contamination in the world. |
Des services de réadaptation physique et d'appareillage en prothèse constituent une condition préalable au rétablissement intégral et à la réinsertion des personnes ayant survécu à l'explosion d'une mine terrestre. | Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. |
Des services de réadaptation physique et d'appareillage en prothèse constituent une condition préalable au rétablissement intégral et à la réinsertion des personnes ayant réchappé à l'explosion d'une mine terrestre. | Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. |
Les 16 et 17 juillet, le bombardement de Donetsk et l'explosion d'une mine terrestre ont blessé deux civiles (rapport du 18 juillet). | On 16 and 17 July, two women civilians were injured during the shelling of Donetsk and by the detonation of a landmine (report of 18 July). |
a perdu un pied lors de l'explosion d'une mine terrestre, b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, c) membre de la tribu Nurzay. | One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe. |
Un jeune homme de 18 ans a marché sur une mine terrestre et a ainsi rejoint les innombrables victimes - dont des citoyens italiens, néerlandais et d'autres États européens. | An 18-year-old man stepped on a landmine and became one of the already numerous victims, among them Italian, Dutch and other European fellow citizens. |
- Dans la région de Kafr Faqous (district de Jazzine), en face de la caserne de l'armée libanaise, une mine terrestre a explosé, touchant une personne non identifiée. | A landmine exploded opposite the Lebanese Army barracks in the Kafr Falus area, Jazzin district, and there was one unidentified casualty. |
Le gros de l'attention a toutefois tout naturellement été appelé sur la fourniture d'une assistance aux personnes ayant survécu à l'explosion d'une mine terrestre − celles directement affectées par les mines et les munitions non explosées. | However, quite naturally the majority of attention has been focused on providing assistance to landmine survivors—those individuals directly impacted by mines and UXO. |
Par exemple, dans le district de Jhapa, une mine terrestre qui visait des agents de la force publique transportant des épreuves d'examen a été posée sur le pont de Surunga le 5 avril 2006. | For example, in an incident in Jhapa district, a landmine was planted at Surunga bridge, targeting security forces carrying school examination papers on 5 April 2006. |
L'assistance aux personnes ayant survécu à l'explosion d'une mine terrestre devrait être perçue comme élément constitutif du dispositif d'ensemble d'un pays tant en matière de services de santé publique et de services sociaux que de droits de l'homme. | Assistance to landmine survivors should be viewed as a part of a country's overall public health and social services systems and human rights frameworks. |
À 17 h 30, une mine terrestre a explosé sur la route reliant Al Midna à Kafr Kila, blessant un citoyen, Mohammed Ali Hamza, âgé de 65 ans, dont le troupeau de chèvres a également été touché par l'explosion. | At 1730 hours a landmine exploded on the road from Sahl al-Maidanah to Kafr Killa injuring Muhammad Ali Hamzah (65 years) and a flock of goats belonging to him. |
De nombreux États parties doivent en outre s'atteler à une autre tâche d'envergure, à savoir veiller à ce que dans les zones minées les agents sanitaires reçoivent une formation aux premiers secours pour traiter des blessures occasionnées par une mine terrestre et d'autres lésions traumatiques. | In addition, a profound challenge that many States Parties need to overcome is to ensure that healthcare workers in mine-affected areas are trained in emergency first-aid to respond effectively to landmine and other traumatic injuries. |
Ajoute un peu de résine et tu obtiens une mine terrestre. | Add a little pine pitch, and you got the makings of a landmine. |
C'est comme une mine terrestre. | It's like a land mine. |
Ce truc ressemble à une mine terrestre. | That looks like a land mine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
