- Exemples
The mincemeat will be ready for the jar soon. | La viande hachée va bientôt être prête pour le plat. |
Do not worry, if he comes I make mincemeat of him. | T'inquiète, s'il vient j'en ferai de la viande à pâté. |
At this time you need to cook mincemeat. | A ce moment, vous devez cuisiner hachis. |
It's the recipe for my special mincemeat pie. | C'est la recette de ma tarte aux pommes et aux fruits secs. |
We can't just sit here waiting to be turned into mincemeat. | On ne va pas se laisser écharper. |
Okay, then I won't mincemeat words. | Alors je ne ferai pas dans la dentelle. |
Don't forget your mincemeat pie. | N'oubliez pas de goûter à mes tartes. |
I like mincemeat pie. | Moi, j'aime les friands ! |
The extension of the additional salmonella guarantees to cover mincemeat was not proposed by the Commission. | L'extension des garanties supplémentaires en matière de salmonelles pour couvrir la viande hachée n'a pas été proposée par la Commission. |
And I shall ground them under MY feet making mincemeat out of their lives until their last breath on this earth. | Et JE les piétinerai sous MES pieds, faisant de la viande hachée avec leurs vies jusqu’à leur dernier souffle sur ce terre. |
What we saw was not just war; it was like a meat machine making mincemeat from people without mercy. | Ce que nous avons vu, ce n’était pas seulement la guerre, c’était comme une machine qui réduisait les gens en bouillie, sans pitié. |
However, the directive on mincemeat and meat preparations already lays down a salmonella criterion for meat preparations. | Cependant, la directive sur la viande hachée et les préparations à base de viande établit déjà un critère en matière de salmonelles pour les préparations à base de viande. |
However, it has to be noted that it is probably easier to control salmonella in meat preparations than in mincemeat. | Cependant, il faut souligner qu'il est sans doute plus facile de contrôler la présence de salmonelles dans les préparations à base de viande que dans la viande hachée. |
The reason why the additional guarantees should not cover meat preparations, the existence of the salmonella criterion, applies also to mincemeat. | La raison pour laquelle les garanties supplémentaires ne devraient pas couvrir les préparations à base de viande, c'est-à-dire l'existence du critère en matière de salmonelles, s'applique également à la viande hachée. |
Therefore the salmonella criteria are more effective for meat preparations than for mincemeat and this can be used to justify the application of additional guarantees to mincemeat and not to meat preparations. | Par conséquent, les critères en matière de salmonelles sont plus efficaces pour les préparations à base de viande que pour la viande hachée et ceci peut être utilisé pour justifier l'application de garanties supplémentaires sur la viande hachée et pas sur les préparations à base de viande. |
Let's make hamburgers! - OK, I'll buy the mincemeat. | Faisons des hamburgers ! — D'accord, j'achèterai de la viande hachée. |
They sell top-quality mincemeat in that butcher's shop. | Dans cette boucherie, ils vendent de la viande hachée de tout premier choix. |
For Christmas, we had some delicious mincemeat pies. | Pour Noël, nous avons mangé de délicieuses tartelettes aux fruits secs et aux épices. |
Raw mincemeat should be stored in the refrigerator for a maximum of one day. | La viande hachée crue ne doit pas être conservée au réfrigérateur plus d’un jour. |
If I catch you stealing again, I'll make mincemeat out of you! | Si je te surprends en train de voler encore une fois, je vais te mettre en pièces ! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
