- Exemples
Every year, they go through some kind of midlife crisis. | Tous les ans, ils doivent gérer une sorte de crise de la quarantaine. |
Listen, don't worry about your midlife crisis. | Ecoute, ne t'en fais pas à propos de ta crise de la quarantaine. |
I don't want to hear about Felicia and her midlife crisis, OK? | Je veux pas parler de Felicia et de sa crise de la quarantaine. |
I don't want to hear about Felicia and her midlife crisis, OK? | Assez de Felicia et de sa crise de la quarantaine. |
Is it a midlife crisis? | C'est le démon de midi ou quoi ? |
It's a midlife crisis. | On appelle ça le démon de midi. |
Watch, ten years from now, we'll all have a midlife crisis and end up doing the same thing. | Dans dix ans, on sera victimes du démon de midi et on fera la même chose. |
I couldn't care less about your father's midlife crisis and complete mockery of his wedding vows. | Je me fous complètement du démon de midi de ton père et de la complète négation de ses vœux de mariage. |
To keep the image, Europe is experiencing a midlife crisis. | Pour garder l'image : l'Europe connaît sa crise de la quarantaine. |
And then she said I was having a midlife crisis. | Puis elle a dit que j'avais la crise de la quarantaine. |
I am in the throes of an early midlife crisis? | Je suis en pleine crise de la quarantaine prématurée ? |
You want to have a midlife crisis? | Tu veux avoir une crise de la quarantaine ? |
A little late for a midlife crisis, isn't it? | Un peu tard pour la crise de la quarantaine, non ? |
Well, so much for my midlife crisis. | Eh bien, tant pis pour ma crise de la quarantaine. |
Little early for a midlife crisis, don't you think? | Un peu tôt pour la crise de la quarantaine, non ? |
I guess this is what his midlife crisis looks like. | C'est à ça que ressemble sa crise de la quarantaine |
I won't wait until the end of your midlife crisis. | Je vais pas t'attendre jusqu'à la saint glinglin. |
It's not a midlife crisis, believe me. | Ce n'est pas une crise existentielle, crois-moi. |
If you were in your 60's, I'd call that a midlife crisis. | Si vous étiez dans la soixantaine, je pencherais pour une crise existentielle. |
You're probably just having a midlife crisis. | Vous faites probablement une crise de la quarantaine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
