microgravity
- Exemples
Norway is also involved in research into microgravity. | La Norvège participe également à des recherches en microgravité. |
When astronauts are in the microgravity environment, their bodies react as if they're aging rapidly. | Quand les astronautes sont en microgravité, leurs corps réagissent comme s'ils vieillissaient plus vite. |
You're also living in microgravity, floating. | Vous vivez en microgravité. Vous flottez. |
Experiments carried out under microgravity conditions were an important component of scientific development. | Les expériences faites dans les conditions de microgravité sont des éléments importants du travail scientifique. |
The experiments have been concerned mainly with the long-term effects of microgravity on the human body. | Les expériences ont essentiellement concerné les effets à long terme de la microgravité sur le corps humain. |
Based on the results, a similar experiment under conditions of real microgravity in space may be considered. | Sur cette base, une expérience comparable en conditions de microgravité réelle, dans l'espace, pourrait être envisagée. |
Technical development and experiments in microgravity by means of sounding rockets have been carried out in Sweden (Esrange) since 1977. | Le développement technique et les expériences en microgravité au moyen de fusées sondes se poursuit en Suède (Esrange) depuis 1977. |
That, however, was not entirely unexpected, since hypodynamy and microgravity were known to be stressful factors. | Ces résultats n'étaient cependant pas tout à fait inattendus car on sait que l'hypodynamie et la microgravité sont des facteurs de stress. |
The ISS is a multi-national project aimed at building and sustaining a laboratory in which experiments can be performed in microgravity. | L’ISS est un projet multinational pour la construction et la pérennisation d’un laboratoire permettant la réalisation d’expériences en état de microgravité. |
Because fluids can be almost completely combined in microgravity, physicists investigate fluids that do not mix well on Earth. | Étant donné que dans cet environnement tous les fluides peuvent être mélangés, les physiciens tentent de combiner des fluides qui se mélangent mal sur Terre. |
Canada continues to develop its contributions to science experiments for the International Space Station, the world's largest microgravity laboratory. | Le Canada continue de contribuer aux expériences scientifiques réalisées pour la Station spatiale internationale, qui est le plus grand laboratoire de recherche en microgravité du monde. |
Further accomplishments were realized in a variety of fields, including the atmospheric sciences, robotics, international cooperation and microgravity research. | D'autres travaux ont été menés à bien dans des domaines très divers tels que les sciences de l'atmosphère, la robotique, la coopération internationale et la recherche en microgravité. |
The Subcommittee noted that research in microgravity could increase medical and pharmacological knowledge by using methods that could not be duplicated on Earth. | Le Sous-Comité a noté que la recherche en microgravité pourrait, grâce à l'emploi de méthodes qui ne pouvaient pas être reproduites sur Terre, enrichir les connaissances médicales et pharmacologiques. |
From a practical point of view, as an experiment, it should be mentioned that it is known that the materials under microgravity conditions are formed with different properties. | D'un point de vue pratique, comme expérience, il s’agit d'indiquer qu’on sait que les matériaux en conditions de microgravité se forment avec des propriétés distinctes. |
Furthermore, the possibility for land recovery makes Esrange very suitable for all sounding rocket experiments needing recovery, for instance for microgravity research. | En outre, la possibilité de récupération sur terre rend Esrange très appropriée pour toutes les expériences avec fusées sondes supposant la récupération de matériel, par exemple pour les recherches en microgravité. |
The instrument was used to investigate the microgravity, electromagnetic and radiation situation and the climatic conditions, such as temperature, humidity and lighting, in various modules; | Cet instrument a servi à étudier la microgravité, les conditions électromagnétiques et radiologiques et les conditions climatiques (température, humidité et éclairage) de divers modules ; |
The device was used to study the microgravity, electromagnetic and radiation situations, as well as the temperature, humidity and luminosity in different compartments of the ISS; | Cet instrument a été utilisé pour étudier la microgravité, les conditions électromagnétiques, radiologiques et climatiques (température, humidité et éclairage) de divers modules ; |
Students from the Faculty of Power and Aeronautical Engineering at Warsaw University of Technology participated five times in microgravity flights organized for students by ESA. | Les étudiants de la faculté de génie de l'énergie et de génie aéronautique de l'Université technique de Varsovie ont participé à cinq reprises à des vols en microgravité organisés par l'ESA à l'intention d'étudiants. |
Ionosphere studies, upper atmospheric winds, microgravity, atmospheric composition and atmospheric structure (including pressure and density) are selected topics for further investigation and to meet the objectives defined above. | La ionosphère, les vents de la haute atmosphère, la microgravité, ainsi que la composition et la structure de l'atmosphère (y compris sa pression et sa densité) feront l'objet de nouvelles études afin d'atteindre les objectifs définis ci-dessus. |
In the field of agriculture, the Committee noted that microgravity research was of great importance in breeding varieties of crops such as rice and oil crops with increased yield and vitamin content. | Dans le domaine de l'agriculture, le Comité a noté que la recherche en microgravité était extrêmement importante pour obtenir des variétés de plantes de culture telles que le riz et les oléagineux ayant un rendement plus élevé et une teneur en vitamines accrue. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
