mettre à la porte

Non, mais je peux te mettre à la porte de mon appartement.
No, but I can kick you out of my apartment.
Il voulait nous mettre à la porte de chez nous.
He wanted to kick us out of our home.
Je devais faire quoi, le mettre à la porte ?
What was I supposed to do, kick him out?
David, il y a un mois, tu voulais me mettre à la porte.
David, a month ago you wanted me kicked out.
Ils vont pas me mettre à la porte aujourd'hui.
They're not gonna kick me out today.
Je ne peux pas le mettre à la porte maintenant.
I can't kick him out now.
Vous essaierez de me mettre à la porte.
You mean, you'll try to throw me out.
Il essaye de me mettre à la porte.
Actually, he's trying to kick me out.
Tu vas me mettre à la porte ?
You gonna kick me out?
Ils vont nous mettre à la porte.
You're gonna get us kicked out.
Non, ils vont nous mettre à la porte.
No, I think we are definitely goners.
Je viens de te mettre à la porte.
I just kicked you out.
Ils vont nous mettre à la porte.
We're gonna get kicked out.
Tirer sur un homme et le mettre à la porte, c'est pas juste.
It don't seem right, putting a bullet in a man and throwing him out like that.
Me mettre à la porte ?
You're gonna kick me out?
Je suis ici pour vous mettre à la porte de cette ville.
This guy is trying to put Parkinson's out of business and I'm here to put you out of this city.
Ne me forcez pas à vous mettre à la porte.
In the name of the Almighty... and your Moses and all the saints... don't force me to throw you out.
Trouver la clé et la mettre à la porte.
Find the key and bring it to the door.
Ils veulent vendre vos studios et vous mettre à la porte.
They want to sell your studios and throw you out.
Bon, je ne vais pas vous mettre à la porte.
Okay, I won't send you to the door.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le coquelicot
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX