- Exemples
Quelle est la signification de la Menora ? | What is the meaning of the Menorah? |
Il ne peut y avoir de Menora hors du Sanctuaire. | There can be no Menorah outside the Sanctuary. |
C'est sûrement la Menora. | That might be the menorah. |
Notre appel en tant que Menora cesse alors dans nos familles, dans nos assemblées et dans le monde. | Our calling as a Menorah stops in our families, in our assemblies and in the world. |
La Menora et ses sept lampes sont présentes dans le Sanctuaire pour l’illuminer d’une lueur commune. | The Menorah and the seven lamps are in the Sanctuary in order to light it with a common light. |
Analysons à présent la signification des sept esprits que symbolisent les sept branches de la Menora. | Let us look at the signification of the seven spirits that the seven branches of the Menorah are symbolizing. |
Tout homme, ministère ou assemblée utilisant le nom de Menora agit de manière illégitime s’ils ne satisfont pas à ces critères de base. | Any man, minister or assembly using the name of Menorah is acting illegitimately if they do not fulfil these basic criterion. |
C’est ainsi que la Menora peut vivre et fonctionner, car nous avons besoin de sa Lumière et toutes ses branches doivent éclairer dans l’obscurité. | This is how the Menorah can live and function because we need its Light and all its branches have to light in the darkness. |
Le regard glisse un peu vers la droite, étoile de David et Menora, le chandelier aux sept branches, une pour chaque jour de la création. | Your gaze moving to the right, the star of David and menorah, the candelabrum with seven branches, one for each day of creation. |
La lumière de la Menora éclaire cette table et la rend visible aux yeux de l’Éternel en même temps que la robe du prêtre. | The light of the Menorah enlightened this table and made it become visible to the eyes of the Eternal together with the robe of the priest. |
Cela va peut-être vous étonner, mais je dois déclarer que notre vie ne peut être une Menora ni dans le parvis du Temple ni dans le monde. | Perhaps you will be surprised but I have to say that our life cannot be a Menorah nor in the court of the Temple nor in the world. |
Ils professent encore qu’il n’y a qu’un seul Temple qui attend d’être reconstruit à Jérusalem dont le Sanctuaire est le seul lieu à pouvoir accueillir et abriter la Menora. | They claim that there is only one Temple which is waiting to be built up again in Jerusalem and which Sanctuary is the only place allowed to welcome and give shelter to the Menorah. |
L’utilisation de la Menora est défendue chez les juifs aujourd’hui. | The use of the Menorah is forbidden among Jews today. |
Tout comme les juifs, nous devons apprendre qu’il ne peut y avoir de Menora sans Temple. | Such as Jews, we must learn that there cannot be any Menorah without a Temple. |
Tu veux la menora ou le sucre d'orge ? | You want your menorah or a candy cane? |
Tu veux le menora ou le sucre d'orge, hmm ? | You want your menorah or a candy cane? |
Ne soyez pas des Menora en dehors du Sanctuaire au profit d’hommes ! | Do never be Menorahs outside of the Temple for the sake of men! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
