- Exemples
De plus, le lacosamide se lie à la protéine-2 médiatrice de la réponse à la collapsine (collapsin response mediator protein-2, CRMP-2), une phosphoprotéine principalement exprimée dans le système nerveux, et impliquée dans la différenciation neuronale et le contrôle de la croissance axonale. | Further, lacosamide binds to collapsin response mediator protein-2 (CRMP-2), a phosphoprotein which is mainly expressed in the nervous system and is involved in neuronal differentiation and control of axonal outgrowth. |
Le fichier MDB est un fichier Mediator Multimedia Data. | Description MDB file is a Mediator Multimedia Data. |
Le cas scandaleux du benfluorex, connu sous le nom de Mediator en France, en est une preuve irréfutable. | The scandalous case of benfluorex, known by the name of Mediator in France, is proof positive of this. |
La troisième encyclique que je voudrais mentionner est Mediator Dei, consacrée à la liturgie, publiée le 20 novembre 1947. | The third Encyclical I would like to mention is Mediator Dei, on the liturgy, published on 20 November 1947. |
La troisième Encyclique que je voudrais mentionner est la Mediator Dei, consacrée à la liturgie, publiée le 20 novembre 1947. | The third Encyclical I would like to mention is the Mediator Dei, dedicated to the liturgy, published 20 November 1947. |
Alors que le scandale du Mediator nous pousse à redoubler de prudence dans la mise sur le marché des médicaments, les graves dysfonctionnements de l'Agence européenne des médicaments doivent être sanctionnés. | While the Mediator scandal prompts us to reinforce our precautions before allowing medicines to be placed on the market, the serious malfunctioning of the European Medicines Agency must be penalised. |
Malgré cela, le Mediator était largement prescrit en Europe, et plus particulièrement en France. | Despite this, Mediator was widely prescribed in Europe and in particular France. |
En dépit de ces problèmes, le Mediator a continué à être prescrit à grande échelle en Europe en général et en France en particulier. | Despite this, Mediator was widely prescribed in Europe and in particular France. |
Toutefois, l'affaire du Mediator apparue en France en 2011 a mis en lumière une série de lacunes en la matière. | However, the emergence of the Mediator case in France in 2011 uncovered some shortcomings in the new directive and regulation which will come into force in July 2012. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
