se souvenir

Mais je me suis souvenu comment c'était d'être avec lui.
But I remembered what being with him was like.
Et puis je me suis souvenu qu'il avait mes clés de voiture.
And then I remembered that he had my car keys.
Et je me suis souvenu que vous habitiez tout près.
And then I remembered that you lived down the street.
Une fois que je me suis souvenu que, c'était facile.
Once I remembered that, it was easy.
Alors, je me suis souvenu qu'elle était aussi Sainte-Barbara.
So, i remembered that she was Saint Barbara.
Mais je me suis souvenu qu'il n'y a qu'une fille pour moi.
And then I remembered there's only one girl for me.
Juste une seconde et je me suis souvenu.
It was just a second and then I remembered.
Alors, je me suis souvenu qu'elle était aussi Sainte-Barbara.
So, I remembered that she was Saint Barbara.
Et puis, je me suis souvenu du vendeur de journaux.
And then, I remembered the newsboy.
J'ai vu un flic et me suis souvenu.
I saw a cop and remembered.
Je me suis souvenu qu'il nous faut de l'eau.
I remembered that we need more water.
Je me suis souvenu que tu vivais ici.
I remembered that you lived here.
Je me suis souvenu d'autre chose cette fois.
I remembered something else this time.
Je me suis souvenu, vous aviez dit 15 h à votre hôtel.
I remember you said 3:00 at the hotel.
Ouais, c'est pas que je me suis souvenu
Yeah, it's not that I remembered.
Ce dont je me suis souvenu était ce que j'ai décrit ci-dessus.
What I remembered was what I described above.
Vous êtes plus belle que je me suis souvenu.
You're lovelier than I remembered.
Je me suis souvenu des choses tout de suite.
I remembered things right away.
Je me suis souvenu d'une chose à propos de ce matin.
Something else I remembered about this morning.
Je me suis souvenu avoir été avec elle.
I remembered being with her.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale