se reprendre

Je me suis repris et me suis détendu pour dormir.
I composed myself and dosed off to sleep.
J'ai craqué, mais je me suis repris !
It slipped out, but I took it back!
Je me suis repris, d'accord ?
I've got myself together, all right?
Je me suis repris en main.
I got my act together on the inside.
"J'ai fait des erreurs, mais je me suis repris en main."
I know I made mistakes, but now I changed my ways.
Je me suis repris en main, j'ai commencé à vivre de la façon qu'il le voulait, de la façon qu'il l'aurait fait.
I got myself together, started trying to live the way he wanted me to, the way he would have.
Cela ne m’a pas réconforté mais je me suis repris et j’ai fait face, j’étais prêt à y aller.
This did not comfort me but I got myself together, faced what I had to do, and I was ready to go.
Je me suis repris en main, j'ai commencé à vivre de la façon qu'il le voulait, de la façon qu'il l'aurait fait. J'ai pris son nom, mais ...
I got myself together, started trying to live the way he wanted me to, the way he would have.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
Noël
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X