se montrer

Je me suis montré injuste avec toi.
I haven't been fair to you.
Je me suis montré grossier.
Because it was bad manners.
Oui, je me suis montré très utile, Dan.
Yes, I've proved myself quite useful, Dan.
Oh, je me suis montré très patient.
Oh, I have been plenty patient.
Je me suis montré assez patient comme ça !
I got all the patience in the world!
OK, je me suis montré trop entreprenant.
Okay, I'm a rookie.
Désolé, je me suis montré trop impulsif.
I'm sorry I got carried away.
Je me suis montré insensible.
I should have been more sensitive.
Je me suis montré imbu de moi-même, ces dernières semaines, hein ?
Well, I have been pretty full of myself for the past week or so, haven't I?
Je me suis montré insensible.
I should've been more sensitive.
Désolé, je me suis montré trop impulsif.
I just got carried away.
Je me suis montré fort indulgent mais je ne peux pas vous permettre de poursuivre votre intervention.
I have been very indulgent but I cannot allow you to go on any longer.
Je me suis montré particulièrement attentif lorsqu'il m'arrivait de débarquer en Europe d'un autre continent.
I have paid particular attention when arriving back in Europe from time to time from another continent.
Je me suis montré insolent, non ?
That was out of line.
Je me suis montré arrangeant.
You could have just asked.
Je me suis montré dur envers toi.
I went too far.
Un chimpanzé est bien plus puissant que moi, et je me suis montré imprudent en filmant cette vidéo.
A chimpanzee is far stronger than I am, and I just was not very prudent, this particular video.
Monsieur Barroso, je me suis montré critique quand les députés grecs de mon groupe ont voté contre le programme pour la Grèce.
Mr Barroso, I was critical when the Greek Members of my group voted against the programme for Greece.
- Je suis désolé. Je me suis montré, et...
I'm sorry, let me say...
Je me suis montré sous mon meilleur jour, au début. Je ne peux pas rester charmant.
I gave Molly my A game when we first started dating. But I can't keep up that level of charm.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pâte de fruits
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X