s'éloigner

Puis je me suis éloigné de Lui, et quand j'ai cherché à Le retrouver,
Then I wandered from him.
J'avais trouvé ce que je cherchais depuis des décennies, et je me suis éloigné de ça, oui, car je voulais être ici avec toi !
I had found what I'd been looking for for decades, and I... I walked away from it, yes, because I wanted to be here with you!
Tu vois, je me suis éloigné de Sara après l'accident.
You know, I walked away from Sara in that accident.
Mais les choses ont évolué, et je me suis éloigné de lui.
But things got wrong, and I grew apart from him.
Si je me suis éloigné de lui, c'est à cause de toi.
If I did step back from him, it was because of you.
Je me suis éloigné de la fête, je suis allé dans ma chambre...
I took a break from the party, went to my room...
Je suis rentré dans un arbre , Mais je me suis éloigné.
I hit a tree, but I walked away.
Je me suis éloigné de tout cet univers il y a plusieurs années.
I walked away from that world a long time ago.
J'en avais peut-être assez et je me suis éloigné.
Maybe I just felt like that was enough and turned away.
Mais je me suis éloigné de toi.
But I have broken away from you.
Et je me suis éloigné de toi.
And that's why I was pulling away from you.
J'ai tourné le dos et me suis éloigné.
I turned around and I strode away.
Je me suis éloigné de ma famille pendant les deux tiers de ma vie.
I stay away from my family probably two thirds of my life.
Je me suis éloigné de toi ?
I've been pulling away from you?
Quand j'ai réalisé ce que je faisais, je me suis éloigné.
Then when I realised what I was doing, then I pulled back.
Je me suis éloigné un moment et...
I was gone for awhile and...
Après, je me suis éloigné d'elle.
After I got away from her.
J'ai lâché la boîte, j'ai fait demi-tour et je me suis éloigné.
I just dropped the box and I turned around and walked away.
Je me suis éloigné du travail de ma vie et elle ne le sait même pas.
I walked away from my life's work and she doesn't even know it.
Je me suis éloigné de la visite.
I'll have you know I wandered off from the tour.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
donner
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X