se soulager

Ca me soulage tellement de t'entendre dire ça.
Brings me so much relief to hear you say that.
Pourquoi est-ce que ça ne me soulage pas ?
Why am I not comforted?
Voyons si ça me soulage.
Let me see if this relieves the pain.
Et ça me soulage de la savoir à mes côtés.
And I personally feel much safer knowing that shes up there on my side.
Ça me soulage tellement d'en parler.
It just feels so good to get this off my chest.
Ça me soulage, parce que parfois je ne me sens pas normal.
Which is a relief, because sometimes I don't feel normal.
Elle est partie, et ça me soulage même pas.
She has gone and that doesn't even make it better..
Pourquoi penses-tu que je voulais qu'elle me soulage ?
Why do you think I wanted to get a full release?
Merci, oui, ça me soulage infiniment.
Thank you, yes, that makes me feel so much better.
Depuis la perte de Lindsay, aller en mer me soulage.
Ever since I lost Lindsay, being on the water helps me.
Comment se fait-il que cela ne me soulage pas ?
How come that doesn't comfort me?
Je sais. Mais ça ne me soulage guère.
I know, but that doesn't make it any easier.
Ça me soulage de vous avoir ici seul.
I'm quite relieved to catch you here alone.
Quand j'ai des démangeaisons, rien ne me soulage.
When I itch, there's nothing for me to scratch.
Quand je suis triste, la nourriture me soulage.
I get sad, and food makes that go away.
Eh bien, ça me soulage.
Well, that just makes me feel so much better.
Eh bien, ça me soulage.
Well, that makes me feel so much better.
Eh bien, ça me soulage.
Well, that makes me feel a lot better.
J'ai mal à la jambe. Le bain me soulage.
My leg hurts, soaking makes it feel better.
Eh bien, ça me soulage.
Oh, well, that makes me feel so much better.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar