se retrouver
- Exemples
Ouais, je me serais retrouvée complètement seule. | Yeah, i would have been entirely alone. |
Je me serais retrouvée seule. | I would have been all alone. |
Si je n'étais pas sortie, je me serais retrouvée au milieu de la fusillade. » | Had I not gone outside, I would've been in the midst of gunfire. |
Si j'avais pris des sushis, je me serais retrouvée au même endroit que l'une des victimes. | Had I had sushi, I would've been in the same place where one of the victims was found. |
J'aurais été usée en six mois et je me serais retrouvée à mendier à Ia gare d'autobus. | I'd have been used up in six months, I'd have been tricking for nickels outside the bus station. |
Et si je l'avais dénoncé après ça, il aurait utilisé le moindre centime pour se payer un avocat pour le défendre, et je me serais retrouvée sans rien. | And if I had reported him after, he would've used every cent of that money on an attorney defending himself, and I would've been left with nothing. |
