se parler

Pour info, je ne me parlais pas à moi-même.
For the record, I wasn't talking to myself.
Hé, si tu me parlais au lieu de m'ignorer ?
How about talking to me instead of ignoring me? Callie?
Tu me parlais d'une star, elle l'est.
You said she was a star, and that's right.
Je me parlais presque à moi-même.
I was almost talking to myself.
Je me parlais juste à moi-même.
I was just talking to myself.
Je euh, je me parlais à moi même.
Just, uh, just talking to myself.
C'est comme si je me parlais à moi-même.
I was just talking to myself.
Non, je me parlais à moi-meme.
Nope. Just talking to myself.
Alors, tu me parlais de quoi dans ton SMS ?
So what was that text about?
Désolé, tu me parlais ?
Sorry, did you say something?
Pardon, tu me parlais ?
Sorry, did you say something?
Pardon, tu me parlais ?
Sorry. Did you say something?
Désolé, tu me parlais à moi ou bien tu te parlais à toi-même ?
I'm sorry, were you speaking to me just then or were you talking to yourself?
Rien. Je me parlais à moi-même.
Just talking to myself.
C'est pourquoi tu me parlais à la fête alors ?
So that's why you were talking to me at that party?
Tu me parlais ou tu couchais avec une autre ?
Were you speaking to me, or sleeping with someone else?
Et si tu me parlais de ton temps ici ?
Why don't you tell me about your time here?
Mais tu ne me parlais jamais de ça !
But you never spoke to me about that!
Je préférais quand tu ne me parlais pas.
I liked it better when you weren't speaking to me.
Normalement, c'est ce qu'on ferait, si tu me parlais.
Normally, that's what we'd be doing, if you were talking to me.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar