Je n'y peux rien. Ça me gratte.
I can't help it. lt itches.
Parfois, mon oeil me gratte.
Sometimes I find my eye itches.
Au moins, mon dos me gratte plus.
Well, at least I ain't going out with a itchy back.
S'il vous plaît. Ca me gratte vraiment.
Please, please. lt— But it's really, really itchy.
Ça me gratte le soir.
It tickles at night.
Ça ne me gratte plus.
There's no itch any more.
- Parce que je me gratte la main.
Because I scratch my hand.
Ça ne me gratte plus.
I don't feel itchy.
- Je peux pas, elle me gratte.
I can't, it itches.
-Je peux pas, elle me gratte.
I can't, it itches.
Ça me gratte.
It itches so much.
Mais ça me gratte.
I'm just kind of itchy.
Ca me gratte.
You mustn't touch it, ensign.
Tu sais, je crois que je dois être allergique à ce truc en caoutchouc là, parce'que ça me gratte vraiment là.
You know, I think I may be allergic to this rubber here, 'cause I'm terribly itchy.
J'aime l'apparence de mon bracelet de cheville, mais il me gratte.
I like the way my anklet looks, but it itches.
Maman, ça me gratte un peu le zizi.
My weenie's a little itchy, mom.
Maman, mon bras me gratte. – Si ça gratte, gratte-toi, mais fais-le doucement.
Mom, my arm itches. - If it itches, scratch yourself, but do it carefully.
Ce matin, j'ai couru à travers un buisson de lierre vénéneux, et maintenant je me gratte partout comme si j'avais des puces.
This morning, I ran through a poison ivy shrub, and now I itch all over as though I had fleas.
Je pense à toi quand ça me gratte.
I think of you when I get the itch.
Tu veux que je me gratte ?
Do you want me to scratch?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le repaire