se garder

Je me garderais en mouvement pour créer un monde vraiment pacifique.
I would keep on moving to create a truly peaceful world.
Je me garderais bien de donner mon avis à une femme.
I don't presume to give advice to young women.
À votre place, je me garderais d'entrer dans la cuisine...
Georgette, I wouldn't go in there if I were you.
Si j'avais de l'argent, je me garderais bien d'investir dans des actions.
I would invest in gold, not stocks, if I had the income.
Je me garderais de m'en remettre à une telle opinion, en particulier concernant la pêche.
I would caution against this belief, certainly with regard to fisheries.
C'est mon mariage. Au tien, je me garderais de te contrarier.
If you were getting married, I'd never do anything to upset you.
Si tu avais de l'argent, tu le jouerais, tu le boirais, mais tu ne me garderais pas.
If you had money, you'd gamble, you'd drink, but you wouldn't keep me.
Trois années se sont écoulées et, aujourd'hui, je me garderais de telles suppositions.
Three years on, I know better.
Peut-être notre chemin vers la liberté a-t-il déjà commencé, mais je me garderais bien de me réjouir trop tôt.
Maybe our way of liberation already began, but I am on guard against pleasing me too early.
¡Perhan, tu disais que tu me garderais avec toi !
Please, don't leave me!
En raison de la situation du secteur de la construction navale, je me garderais pourtant bien volontiers de porter mon regard vers l'Extrême-Orient.
However, in view of the shipbuilding situation I would rather avert my gaze from the Far East.
J'ai fait ce que j'avais à faire, Alors pourquoi tu ne me garderais pas cette indignation hypocrite pour le moment où je la mériterais vraiment
I did what I had to do, so why don't you save your self-righteous indignation for when I actually deserve it.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire