mcj
- Exemples
Le risque théorique de transmission de la maladie de Creutzfeld-Jacob (MCJ) ne peut être exclu. | A risk for transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be excluded. |
Le risque de transmission de la maladie de Creutzfeld- Jacob (MCJ) ne peut être exclu. | A risk of transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be ruled out. |
Encéphalopathies spongiformes transmissibles — variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) | Transmissible spongiform encephalopathies, variant Creutzfeldt-Jakob’s disease |
l'électroencéphalogramme (EEG) ne montre pas l'image typique de la MCJ sporadique au stade précoce de la maladie, | Current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves (See liability item 2.1); fixed-term deposits, deposits repayable on demand |
l'électroencéphalogramme (EEG) ne montre pas l'image typique de la MCJ sporadique au stade précoce de la maladie, | Current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves (see liability item 2.1); fixed-term deposits, deposits repayable on demand |
Notre commission dans son ensemble, notamment lors de sa visite au Royaume-Uni, a été très émue par la situation critique dans laquelle se trouvent les victimes de la MCJ et leur famille et qui nous a été exposée avec éloquence par M. et Mme Churchill. | The whole of our committee, in particular on its visit to the United Kingdom, was moved by the plight of the CJD victims and their families which was eloquently expressed to us by Mr and Mrs Churchill. |
Les études réalisées jusqu'à aujourd'hui à ce sujet, plus particulièrement au Royaume-Uni et aux ÉtatsUnis, n'apportent pas la preuve formelle de la transmission de l'agent responsable de la MCJ traditionnelle par le sang et les produits sanguins. | From studies so far undertaken, especially in the United Kingdom and the United States, there is no evidence of transmission to patients of the agent responsible for classical or sporadic CJD by blood or blood products. |
Il n’existe pas de traitement pouvant guérir ou contrôler la MCJ. | There is no treatment that can cure or control CJD. |
L'ESB et la MCJ ont été un véritable cauchemar pour l'Europe pendant plusieurs années. | BSE and CJD have been a nightmare for Europe for some years. |
Master of Comparative Jurisprudence (MCJ) de l'Université de New York (1962-1963, avec une bourse Fulbright) ; | Master of Comparative Jurisprudence at New York University (1962-1963, on a Fulbright scholarship). |
Master of Comparative Jurisprudence (MCJ) de l'Université de New York (1962-1963, avec une bourse Fullbright) ; | Master of Comparative Jurisprudence at New York University (1962-1963, on a Fulbright scholarship). |
présentant un EEG négatif pour la MCJ sporadique | Diagnostic criteria for a probable or a possible case: |
l’électroencéphalogramme (EEG) ne montre pas l’image typique [5] de la MCJ sporadique [6] au stade précoce de la maladie, | EEG does not show the typical appearance [5] of sporadic CJD [6] in the early stages of the illness |
l'électroencéphalogramme (EEG) ne montre pas l'image typique de la MCJ sporadique au stade précoce de la maladie, | EEG does not show the typical appearance of sporadic CJD in the early stages of the illness |
l’électroencéphalogramme (EEG) ne montre pas l’image typique [5] de la MCJ sporadique [6] au stade précoce de la maladie, | Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills |
Monsieur le Président, c'est aujourd'hui même, à Londres, dans mon pays, que s'ouvre l'enquête Phillips portant sur l'ESB et sa relation avec la MCJ. | Mr President, on this very day the Phillips inquiry into BSE and its relation with CJD opens in London, in my country. |
La MCJ est caractérisée par une démence qui progresse rapidement, des changements de personnalité, y compris des troubles de la mémoire, du jugement et de la pensée, ainsi que par des troubles de la vision. | CJD is characterized by rapidly progressive dementia, personality changes, including impaired memory, judgment, and thinking; and impaired vision. |
présentant un EEG négatif pour la MCJ sporadiqueL'observation classique de la MCJ sporadique à l'EEG consiste en des complexes périodiques généralisés à environ un cycle par seconde. | Neuropathological confirmation: spongiform change and extensive prion protein deposition with florid plaques throughout the cerebrum and cerebellum |
l'électro-encéphalogramme (EEG) ne montre pas l'image typique de la MCJ sporadiqueL'observation classique de la MCJ sporadique à l'EEG consiste en des complexes périodiques généralisés à environ un cycle par seconde. | No evidence of a genetic form of transmissible spongiform encephalopathy |
L'année dernière, nous avons également beaucoup appris sur la nouvelle variante de la MCJ, notamment que ce sont les patients présentant une certaine constitution génétique qui y sont prédisposés et pas la population dans son ensemble. | We have also learned a lot in the last year in relation to new variant CJD and that patients with a distinct genetic makeup are prone to it, not the entire population. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
