- Exemples
Et quand nous servons l'illusion,c'est ce que l'on appelle maya. | And when we serve the illusion, that is called māyā. |
Valladolid est bâtie sur l’ancien centre cérémoniel maya de Zací. | Valladolid is built over the ancient Maya ceremonial center of Zaci. |
Chaque appartement est décoré avec goût inspiré par la culture maya. | Each apartment is tastefully decorated inspired by the Mayan Culture. |
Comment peut-il être sauvé des griffes de maya. | How he can be saved from the clutches of māyā. |
Le peuple indigène du Guatemala est principalement d'origine maya. | The indigenous people of Guatemala are mostly of Mayan descent. |
Cobá est un site archéologique important appartenant à la civilisation maya. | Cobá is an important archiological site, belonging to the Mayan civilisation. |
Dès que nous oublions cela, c'est maya. | As soon as we forget this, that is māyā. |
Fais semblant que tu organises un défilé de mode maya. | Pretend that you are organizing a Mayan fashion show. |
Mais encore, nous devons lutter contre maya. | But still, we have to struggle against māyā. |
Quand il apparaît comme une personne, il accepte un corps maya. | When He appears as a person, He accepts the māyā body. |
Ce sont les merveilleuses activités de maya. | These are the wonderful activities of māyā. |
Et que diriez-vous de la société maya classique ? | And what about the classical Mayan society? |
Vous êtes respectueux même à une fourmi, que dire de maya ? | You are respectful even to an ant, and what to speak of māyā? |
Vous avez Brahmâ, et vous avez le maya. | You have Brahman, and you have maya. |
En 1853, on détermina qu'il s'agissait d'un manuscrit maya. | In 1853 it was identified as a Mayan manuscript. |
Le même maya, la même énergie illusoire qui a couvert ces âmes conditionnées. | The same māyā, the same illusory energy which has covered these conditioned souls. |
Ceci est créé à la main par le peuple maya du Yucatan, au Mexique. | This is created by hand by the Mayan people of Yucatan, Mexico. |
Ils sont appelés maya, c’est-à-dire qu’ils sont provisoires ou illusoires. | These are called maya, i.e., they are transitory in character or illusory. |
Par conséquent, il est appelé maya. | Therefore, it is called māyā. |
Dans cet âge de Kali, intensément matérialiste, l’influence de maya est partout. | In this grossly materialistic age of Kali the influence of maya is everywhere. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
