- Exemples
Il avait supporté les mauvais traitements des soldats romains. | He had endured the mistreatment of the Roman soldiers. |
Certains des détenus auraient été soumis à des mauvais traitements. | Some of the detainees were reportedly subjected to ill-treatment. |
Arrestation, détention et mauvais traitements infligés à Clovis Kada, membre de la LINELIT. | Arrest, detention and ill-treatment of Clovis Kada, member of LINELIT. |
Et nous le voyons, avec les mauvais traitements et l’exploitation. | And we are seeing this, due to mistreatment and exploitation. |
Au moins, il n'a pas parlé de mauvais traitements. | At least he didn't say anything about mistreating the horse. |
Les forces de sécurité ont été accusées de mauvais traitements. | Security forces were accused of ill-treatment. |
Dans plusieurs cas, leurs expériences de la détention illimitée s’apparentaient à des mauvais traitements. | In several cases, their experiences of indefinite detention constituted ill-treatment. |
Lors de l’audience, Godwin Kamau Wangoe a porté plainte pour mauvais traitements. | At this hearing, Godwin Kamau registered a complaint of ill-treatment. |
Les souvenirs de mauvais traitements sont très vivaces. | Memories of maltreatment are very vivid. |
Adopter des mesures transparentes et exhaustives dans tous les cas présumés de mauvais traitements. | Take comprehensive and transparent action in all alleged cases of ill-treatment. |
Oui, il y a des insultes et des mauvais traitements. | They treat us badly, there are insults and mistreatment. |
Ils ont également détenu brièvement deux journalistes qu'ils ont soumis à de mauvais traitements. | They also briefly detained two journalists and subjected them to ill-treatment. |
Salina n'a pas utilisé la couverture pour protester contre leurs mauvais traitements et contre l'humiliation. | Salina did not use the blanket protesting their misbehaviour and humiliation. |
Les plaintes pour mauvais traitements doivent faire l'objet d'une enquête effective, menée par les autorités compétentes. | Complaints about ill-treatment must be investigated effectively by competent authorities. |
A cet égard, l'IE continuera d'envoyer des allégations de mauvais traitements aux Nations Unies. | In this regard, EI will continue to submit allegations of mistreatment to the UN. |
Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements. | No signs of maltreatment were visible. |
Informations sur des cas de mauvais traitements par la police (A/52/44, par. 221 et 222) | Concerning the information on cases of ill-treatment by the police (A/52/44, paras. |
Le service médical des établissements pénitentiaires est particulièrement attentif à tout signe de mauvais traitements. | The medical service of prison establishments pays particular attention to any sign of ill-treatment. |
Il affirme que ces mesures permettraient de réduire le risque de données victimes de mauvais traitements. | It says these measures would reduce the risk of data being abused. |
Ces derniers signes prouvaient clairement et sans équivoque l'existence de situations de mauvais traitements répétés. | These latter signs clearly and unequivocally proved the existence of situations of repeated mistreatment. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
